"It´s raining men" (das Lied) & der Rückspiegel

Korrektur die Guten waren die Weather Girls ;).. aber ja das geht mir ab und zu auch so, jetzt wo ich auch die Liedertexte viel besser verstehe.

Depeche Mode hatten regelmäßig versteckte Botschaften in ihren Liedertexten drin zwar eher politische und anderes aber sie waren darin schon immer gut.

Und was ich halt als ein klassisches Beispiel auch für gewisse Dinge denke, die aber gar nicht so versteckt waren in dem Lied von Rihanna ist SM

Ja, das passiert mir auch öfter. Das letzte Mal ist noch nicht lange her, da habe ich "Joining You" von Alanis Morissette gehört. Den Song mag ich seit ich ihn kenne - und das ist schon sehr lang.
Aber kürzlich habe ich mal genauer hingehört. Der Text hat, wie bei Alanis eigentlich immer, wirklich Tiefgang und passt auch sehr gut in die heutige Zeit.

Mir hat schon als Jugendlicher Chuck Berrys Song

my ding a ling gefallen

später war es dann Frank Zappas

Bobby Brown

ohne mich jetzt outen zu wollen

Ein gutes Beispiel ist von Righeira ihr Lied Vamos a la playa
damals dachten viele super ein tolleer partyhit , aber es war ein Protestlied gegen die Französichen Atomtests im Bikini Atoll

Ich ahb die Bedeutung der Texte auch erst nach der Jugendzeit entdeckt Früher waren die Musik und der Rhytmus wichtiger

...wenn ich gelegentlich mit "Shazam" die Liedertexte ablaufen lassen, muss ich manchmal über
meine jahrelangen Verhörer lachen....

Frank Zappa - Bobby Brown (1979)
Original Text und Übersetzung

Hey there, people, I′m Bobby Brown
They say I'm the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I′m dressin' sharp and I'm actin′ cool
I got a cheerleader here, (who) wants to help with my paper
Let her do all the work ′n' maybe later I′ll rape her

He Leute, ich bin Bobby Brown
Sie sagen, ich sei der süßeste Junge in der Stadt
Mein Auto ist schnell und meine Zähne strahlend weiß
Ich erzähle allen Mädchen, sie können mich mal
Ich bin hier auf einer Eliteschule
Ich mach mich schick und benehme mich total cool
Ich hab hier eine Cheerleaderin, die mir mit dem Referat helfen möchte
Ich lass sie die ganze Arbeit machen, und kann sein, dass ich sie dann später noch vergewaltige

Refrain
Oh God, I am the American dream
I do not think I'm too extreme
An′ I'm a handsome sonofabitch
I′m gonna get a good job 'n' be real rich
Get a good, get a good, get a good, get a good job

Oh Gott, ich bin der amerikanische Traum
Und ich glaube nicht, dass ich zu extrem bin
Und ich bin ein hübscher Hurensohn.
Ich werde einen guten Job bekommen und stinkreich werden
Bekommen einen guten, bekomme einen guten, bekommen einen guten, bekomme einen guten Job…

Women′s Liberation
Came creepin′ all across the nation
I tell you people, I was not ready
When I fucked this dyke by the name of Freddie
She made a little speech then
Aw, she tried to make me say when
She had my balls in a vice, but she left the dick
I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick

Die Frauenbewegung
Hat sich im ganzen Land schleichend ausgebreitet
Ich sage euch, Leute, darauf war ich nicht vorbereitet
Als ich diese Aggro-Lesbe namens Freddie fickte
Sie hielt mir einen kleinen Vortag,
Ah, und wollte, dass ich sage wenn es so weit ist
Sie hatte meine Eier in der Mangel, aber den Schwanz ließ sie außen vor
Ich glaube, er ist immer noch dran, aber nun spritzt er zu schnell ab

Oh God, I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An′ I'm a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady, I don′t know which
I wonder, wonder, wonder, wonder

Oh Gott, ich bin der amerikanische Traum,
Aber nun rieche ich nach Vaseline
Und ich bin ein erbärmlicher Hurensohn
Bin ich ein Männlein oder ein Weiblein…ich hab‘ keine Ahnung
Ich frag mich… frag mich... frag mich… frag mich…

So I went out 'n′ bought me a leisure suit
I jingle my change but I'm still kinda cute
Got a job doin' radio promo
An′ none of the jocks can even tell I′m a homo
Eventually me 'n′ a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
A' long as I gets a little golden shower

Also ging ich los und kaufte ich mir einen Anzug fürs Ausgehen
Ich spiel gern mit meinen Eiern, bin aber immer noch irgendwie süß
Hab einen Job, mach jetzt Werbung im Radio
Und keiner der Radiomoderatoren könnte sagen, dass ich ein Homo bin
Schließlich bin ich mit einem Freund
Irgendwie in die S&M-Szene abgerutscht
Ich kann circa eine Stunde auf dem Tower of Power (Dildostuhl) sitzen
Solange ich ein bisschen Natursekt bekomme

Oh God, I am the American Dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An′ I'll do anything to get ahead
I lay awake nights saying "Thank you Fred"
Oh God, Oh God, I′m so fantastic
Thanks to Freddie I'm a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm going down
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I′m going down
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I′m going down

Oh Gott, ich bin der amerikanische Traum
Mit einem Dildo in meinem Arsch bis ich schreie
Und ich tue alles, um einen geblasen zu bekommen*
Ich liege nachts wach und sage "danke Fred"
Oh Gott, oh Gott, ich bin so fantastisch
Dank Freddie bin ich ein sexueller Spastiker
Und mein Name ist Bobby Brown
Schau doch, ich bin auf dem Weg nach unten

Und mein Name ist Bobby Brown
Schau doch, ich bin auf dem Weg nach unten
Und mein Name ist Bobby Brown
Schau doch, ich bin auf dem Weg nach unten
Und mein Name ist Bobby Brown
Schau doch, ich bin auf dem Weg nach unten

@*********ichy

vielen Dank

In Queen's epischem Song Bohemian Rhapsody habe ich lange ein Wort nicht verstanden:
Bismillah, d.h. Im Namen Gottes und ist der Anfang fast jeder Sure.

Man kann Freddy leider nicht mehr nach dem Sinn fragen.

Wieso das nicht ?

Weil er schon lange tot ist.

Das stimmt doch nicht.
Elvis lebt und Freddy Mercury lebt auch! Alles andere sind Fakenews.

Also bitteschön (Danke, Kleine Frau),
trotzdem wird man in Interviews keine persönlichen Informationen bekommen.
Das, was Ihr über dieses Wort oder diese Zeile wissen wollt, ist in Euch.

Bei Bobby Brown muß man sich nicht outen, der spannt den ganzen Bogen. Trotzdem bemerkenswerter Text für die damalige Zeit und noch besser das der Song unzensiert im öffentlich rechtlichen Radio rauf und runter gedudelt wurde

@***67