Deutsche Wörter die auch im französischen verwendet werden

Leitmotiv, schnaps, Bretzel

Ein Schoppen – zuerst ein niederdeutsches Wort, das ins Französische entlehnt und von dort ins Oberdeutsche rückentlehnt worden und verwandt mit schöpfen ist – ist ursprünglich ein Gefäß für Flüssigkeiten, später ein Hohl- bzw. Raummaß für Getränke.

Daher auch Chopine --> ein Bierglas

Ja sogar was lustiges:
Le vasistas = was ist das = Kippfenster
Die Franzosen hatten kein Wort dafür, und als die deutschen in Frankreich reinmarchiert sind, haben sie zu den Kippfenstern in Frankreich gesagt: oh was ist das? Was ist das?

Dann die Franzosen haben s einfach übernommen und genannt: un vasistas.

un bock = ein Glas Bier, übernommen vom deutschen Bockbier.

Stollen. Der Begriff für Christstollen ist auch im frz. geläufig als Stollen.

Achtung ein bisschen schmutzig !

La schneck = Frauensgeschlechtsapparat

Kommt von Schnecke ....

Ich lasse euch dann meditieren.
Lg

"Apparat" ?

Ich denke den haben wir beide (FR/DE) aus dem Lateinischen "geklaut": apparatus = Werkzeug / Outils

Ist ja fast so gut, wie die umgekehrte Erklärung zu Fisimatenten: "Als Deutschland Anfang des 19. Jahrhunderts weitgehend unter französischer Besetzung stand, versuchten immer wieder französische Soldaten, deutsche Mädchen zum Zeitvertreib in ihr Lager zu locken, z. B. mit der Einladung: « Visitez ma tente » (dt. besuchen Sie mein Zelt) oder auch « Voici ma tente » (dt. sieh dort mein Zelt). Stand also abendlicher Ausgang an, wurde den jungen Frauen ein mach’ aber keine Fisi ma tenten mit auf den Weg gegeben." Ob das so stimmt? Klingt zumindest plausible

Le "Waldsterben"...

un loustic - das französische Wort für Scherzkeks.
Stammt von dem deutschen Wort lustig und wird positiv verwendet. Oft für Kinder, die eben lustig und zu Scherzen aufgelegt sind.

équipe ist abgeleitet vom deutschen Wort Schiff

Le vasistdas ist aber meines Erachtens kein Kippfenster, sondern ein Mansardenfenster.

Die Geschichte mit den Fisimatenten ist so richtig!

Na ja, es ist wahrscheinlich viel älter und könnte tatsächlich die Streckform zu frühneuhochdeutsch fisiment = bedeutungsloser Zierrat (am Wappen) sein. Aber das wäre natürlich nicht so spannend

https://www.arte.tv/de/videos/112179-000-A/die-fisimatenten/

Fisematenten jiddet nur in Kölle…. Noch was kölsches Plüschprümm, wer kennt‘s?

@**********emmes
Fisematenten jibbet och en Bonn, överall wo de Truppen vom Napoleon woren und nach de rheinische Leckerchen geschaut haben

Es gibt auch : Chance

Plüschprümm - Pfirsich

okay, verstehe: Pflaume mit Plüsch drumrum.

Ich meine natürlich jetzt das Obst

ich verwende öfters das Wort Chapeau !! bisher haben alle verstanden was ich meine

Was bedeutet es wenn man Chapeau sagt?
Was bedeutet das Sprichwort Chapeau? „Hut ab“ oder auf Französisch „Chapeau“ ist ein beliebtes Sprichwort, um seiner Hochachtung Ausdruck zu verleihen. Es wird vor allem im sportlichen Bereich, aber auch in anderen Lebenslagen, in denen man seinen Respekt vor der erbrachten Leistung mitteilen möchte verwendet.