Kugel-igelig lost in TransLation
OooohKay Google ist der Feind, der unsere erntet und an die CIA weiter_liefern tut
Wo war noch gleich mein AluHut?
Aaaaber!
Unter\schätzen Sie nur niemalsneverevernicht die unFreiWillige Komik der ÜbersetzungsProgramme dieses Goliaths unter den searchEngines.
Um die Dynamik der zuGrundeGehenden algenRhythmen zu verstehen, hilft das gehHeimwissen, dass Google als nützliche HalbIdiotische machine nur das kann, was es gelernt hat - nach dem altwohlbekannten PrinzIep
G i G a
Google beHerrscht leidlich gutes Englisch und damit die Übersetzung aus anderen Sprachen ins Englische und fitze VersAH.
Bei der Übersetzung zweier anderer Sprachen nimmt Google nie die direkte SchnellTrasse sondern immer die Um-£ei-Tung quer durch die 🇺🇸
Und das beschert uns reiche Ernte.
Meinen ersten Google-induzierten- erlitt ich, als ich - zum besseren Verständnis - einen türkischen 📖 Titel ins Deutsche übersetzen wollte.
Das Thema war
Politischer Extremismus in der Türkei
Und
Das fleißige helferKlein lieferte
„Extremismus Politik Truthahn 🦃“
Und heute ich mich über diese überTragung eines SingTextes
BWerfen auch Sie Ihre Säulen mit Perlen
Ihr mother