@sunny4fun
Da bist Du auf einen beliebten Trick unserer Almdudler-Fraktion reingefallen !
Reisfleisch - Nudelfleisch - Kartoffelfleisch ........
Im eigenen Dialekt bzw. Regionalsprache schreiben, sich dazu oft noch unklar ausdrücken, führt beim Leser zu Rückfragen, die man dann gerne beantwortet um das Punktekonto nach oben zu treiben.
Das Ganze kriegt dann sein besonderes internationales Flair, wenn man mashed potatoes (uralter amerikanischer Rock´nRoll - Oldie aus den frühen 60ern) als Stampfkartoffeln verkauft.