Knigge in Griechenland

"KUFALA" Soldem wir zu keine Frau sagen.Oder MALAKO,am schlimmsten ist GAMIOLOFORA.

Na doll Manavis und was bedeuten die Wörter bitte erklär die mal auf deutsch

gamiolofora,nenem wir eine Frau die ohne zu Überlegen mit Jeden ins Beet geht.

kufala,ist sechr Beleitigent.Es heist LEER,ist auch schwer zu Übersetzen

Auf die Frage "τι κάνεις/ τί κάνετε?" (Ti kanis = Wie geht es Dir; τί κάνετε = Wie geht es Ihnen) gibt es ausschließlich eine Antwort: "πολί καλά" (poli kala = sehr gut). Liegt Dir ein "etsi ketsi" (so lala, es geht so) auf den Lippen, verkneif es Dir.
Denn in Griechenland ist immer heiter Sonnenschein.
Schöner Nebeneffekt: Wenn man es nur oft genug sagt, glaubt man es am Ende selbst.

Kufala = frei übersetzt - Hohlkopf



@ Morbidi
nicht verstanden haben wir:
wenn Griechen Nein äussern mit Kopf nach oben und schnalzen mit der Zunge hab das lang missverstanden
was heißt das denn?

wogegen Gammoto oder Malakka im Griechischen Sprachgebrauch sehr oft vorkommt und unter bekannten wird das auch nicht miss verstanden. Zu Fremden sollte man es vermeiden.

Knigge im Restaurant:
Trinkgelder nicht in die Hand geben es kann passieren das man es dann wiederbekommt. Auf dem Tisch liegenlassen ist besser.

Das machen vorwiegend noch die alten Griechen

z.b wennst im Bus sitzt und dein gegenüber frägst is das die Haltestelle sowieso weil die Busfahrer sagen ja nix

Und dein gegenüber schnalzt mit der Zunge und hebt den Kopf weil die sagen ja auch nix zu fremden aber dir sagen wollen NEIN aber nix sagen
hab das lang net verstanden

Frag nie ein Griechen was wenn er Fussball schaut da bekommst das gleiche schnalzen mit der Zunge und Kopf nach oben nicken und einen bösen Blick ..der sagt jetzt nicht

Lg Morobi

Noch ein paar Tipps

Wenn man mit Freunden Essen geht

• nach Möglichkeit nicht getrennt zahlen
-Trinkgeld 10-20%, machen die Wirt gern sie Runden ab und der Gast Rundet auf

Pünktlichkeit

-nicht so ernst nehmen Griechen sind da Locker ihr Motto alles hat sein Gang

Mittagsruhe

-nach Möglichkeit nicht unangemeldet Besuchen oder Anrufen
halten da ihr Schläfchen meistens von 14-17uhr

Einladung

-Annehmen und Geschenke mitbringen Blumen oder Wein kann auch was Deutsches sein

Lg Morobi

Immer noch ein besonders sensibles Thema ist das Verhältnis zwischen Griechenland und der Türkei.
Die vierhundertjährige Türkenherrschaft, der Griechisch-Türkische-Krieg, die "kleinasiatische Katastrophe", die türkische Invasion auf Zypern und andauernde Gebietsansprüche von Seiten der Türkei haben tiefe Wunden im Nationalstolz vieler Griechen hinterlassen.
Das war natürlich nur ein sehr kleiner geschichtlicher Abriss, der den Ausmaßen des Konfliktes nicht gerecht wird, aber eins steht fest: Das Trauma, das bei vielen Griechen über Generationen hinweg hinterlassen wurde, hält bis heute an.
Der Nationalstolz vieler Griechen ist verletzt und wie tief die Wunde sitzt, erkennt man nun mal nicht auf den ersten Blick.
Vor seinen griechischen Gastgebern sollte man also nicht von einem besonders gelungenen Türkei-Urlaub schwärmen und für einen gemütlichen Plausch eignet sich das Griechenland-vs.-Türkei-Thema auch nicht unbedingt.

kein Türkischen Kaffee bestellen

Griechischen Kaffee

Wenn wir schon beim griechischen Mokka angekommen sind, dann möchte ich jetzt was zum Kafenion schreiben. Das traditionelle Kafenion ist der Rückzugsort der Männer zum Tavlispielen, Kaffee trinken, Diskutieren, Palavern, usw. Man wird Frauen den Zutritt zwar nicht verwehren, gern gesehen sind sie jedoch nicht.
Frauen verzichten also besser aus Anstand auf einen Besuch im Kafenion, um die Männerrunde nicht zu stören.

Bei Besuchen von Kirchen und Klöstern sollte man einige Dinge wohlwollend beherzigen. Die "Kleiderordnung" wird nicht mehr ganz so streng gesehen, aber betreten sollte man Kirchen oder Klöster nur mit "angemessener Bekleidung". Eine Grundregel sind bedeckte Knie und Schultern.

Ich hab mir sagen lassen, daß man in Kirchen die Arme nicht auf dem

Rücken verschränkt oder mit gekreuzten Beinen dasitzt

Ikonen wendet man nicht den Rücken zu, wen man dicht davor steht.

@Morobi: Stimmt!

Es gibt aber oft sehr hilfreiche Schilder, die eine eindeutige "Gebrauchsanweisung" beinhalten.



Johnny Cash:
I walk the line ...