Akkuservice Niederrhein kann ich auch empfehlen. Ist aber nicht ganz billig, aber in der Regel hat der Akku dann auch mehr Leistung und / oder weniger Gewicht. Das ist aber nicht bei allen Akkus machbar, daher per Mail mit Foto und ( wenn möglich ein paar Akkudaten) anfragen. Ansonsten bleibt nur ein orginaler Akkupack vom Bikehersteller.
Da es eine Reparatur ist fällt die deutsche Mehrwertsteuer an, die Ihr Euch erstatten lassen könnt und dann aber die schweizer Steuer zahlen müsst.
Die Frage ist, ob sich der Aufwand lohnt.