Hier läuft einiges quer. Bitte aufpassen:
Oculus RIFT - ist eine Modellreihe PC-gebundener VR-Brillen, die Spiele aus dem Oculus Store ( heißt jetzt Meta), VR-Titel von Steam und einige wenige auch von GOG, Epic oder EA beziehen kann.
Oculus QUEST - ist eine Modellreihe von Standalone-VR-Brillen. Spiele dafür können NUR von Oculus /Meta bezogen werden und laufen auf der Hardware der Brille selbst. (Über SideQuest rede ich hier mal nicht, das ist was für Fortgeschrittene)
Die Nutzung von Spielen für RIFT etc. aus dem Steam-Store ist ab der Quest 2 möglich, allerdings NUR in Verbindung mit einem PC, auf dem das Spiel läuft. Die Quest2 wird per Kabel oder Hochleistungs-WLAN angebunden und hat keine Verbindung zu Steam o.ä.
Nochmal deutlich: Für Steam-Spiele braucht die Quest 2 UNBEDINGT einen PC.
Was die Frage mit dem Beamer soll, wird nicht ganz klar. Willst Du das Bild aus der Brille auf einen Beamer übertragen, damit Umstehende sehen was Du gerade spielst? Das geht auch nur indirekt, es muss ein Gerät dazwischen sein - zum Beispiel ein Tablet, ein Handy oder ein Chromecast Stick, zum Auffangen und weiterleiten des Bilds.