Helping Hands
Freizeit und Gesellschaft – 5253 Mitglieder
CoverArt by Un_voyageur  
Helping Hands
Freizeit und Gesellschaft – 5253 Mitglieder
CoverArt by Un_voyageur  
Mehr brandheiße Inhalte
zur Gruppe
Treffpunkt Leipzig/Halle
806 Mitglieder
Das Thema ist für dich interessant? Jetzt JOYclub entdecken
  1. Gruppe
  2. Überregionales
  3. Überregional (04 Leipzig) Youtube-Premium und Untertitelfkt

Überregional (04 Leipzig) Youtube-Premium und Untertitelfkt

Profilbild
Nur für Mitglieder
**********silon
6.695 Beiträge
Themenersteller 
  • Inhalt melden
02.01.24 19:35
Überregional (04 Leipzig) Youtube-Premium und Untertitelfkt
Ihr lieben ich habe da mal eine Frage.

Ich bin eigner eines YouTube-Premium-Abos und kann eigene Videos, die ich selbst erstellt habe im Backend auch herunterladen. Selbstvertonten Textvideos verpasse ich oft über YouTube noch einen Untertitel, zwecks größerer Verständlichkeit.

Früher habe ich das mit dem Untertitel in der aktuellen Adobe-Premiere Pro Cloud-Version gemacht. Allerdings kann meine alte CS6 Version nicht ohne einen Mordsaufwand per Hand.

Normalerweise kann ich dann diese Videos mit dem Untertitel zusammen aus meinem Backend von YouTube herunterladen. Doch im Moment habe ich ein eigenes Video am Wickel, wo das mal ausnahmsweise nicht funktioniert. Warum auch immer ...

Kann mir evtl. jemand von euch erklären, woran das liegen könnte. Wenn ich das besagte Video downloade kommt der Untertitel leider nicht mit.

Bei meinen anderen Videos hat das allerdings schon funktioniert.

Wieso denn jetzt nicht?
Just me...
Nur für Mitglieder
*********da_69 Mann
1.085 Beiträge
  • Inhalt melden
02.01.24 19:42
Bei den Videos die du mit Adobe erstellt und dann hochgeladen hast sind die Untertitel fest im Videobild integriert.
Könnte es sein das die über youtube erstellten Untertitel nur optional sind, also ein oder ausgeblendet werden können und daher nicht mit dem Video herrunter gelanden werden?
Just me...
Nur für Mitglieder
*********da_69 Mann
1.085 Beiträge
  • Inhalt melden
02.01.24 19:46
Nachtrag.
Es könnte auch seine das die Untertitel mit heruntergeladen werden, aber erst im Player aktiviert werden müssen.
Handwerker
Nur für Mitglieder
******aas Mann
1.590 Beiträge
  • Inhalt melden
02.01.24 23:24
Mir ist nicht klar, was Du mit Adobe anstellen willst. Youtube erstellt mittlerweile Untertitel in der Originalsprache per Sprecherkennung von alleine - und wenn das zu ungenau ist, kann man die Untertitel bearbeiten, herunterladen, übersetzen etc.

Tutorial:


Die automatische Erstellung passiert übrigens nicht sofort beim Hochladen, es kann zwischen Minuten oder auch mal einen ganzen Tag dauern.
Profilbild
Nur für Mitglieder
**********silon
6.695 Beiträge
Themenersteller 
  • Inhalt melden
02.01.24 23:32
Das weiß ich alles. Einfach noch mal genau das Ausgangsposting lesen, was mein Problem ist. *zwinker*
Profilbild
Nur für Mitglieder
**********silon
6.695 Beiträge
Themenersteller 
  • Inhalt melden
02.01.24 23:33
Zitat von **********silon:
„

Normalerweise kann ich dann diese Videos mit dem Untertitel zusammen aus meinem Backend von YouTube herunterladen. Doch im Moment habe ich ein eigenes Video am Wickel, wo das mal ausnahmsweise nicht funktioniert. Warum auch immer ...

Kann mir evtl. jemand von euch erklären, woran das liegen könnte. Wenn ich das besagte Video downloade kommt der Untertitel leider nicht mit.

Ergänzung:

Obwohl genau dieser Untertitel beim Abspielen des Videos auf Youtube schon angezeigt wurde. *zwinker*
Handwerker
Nur für Mitglieder
******aas Mann
1.590 Beiträge
  • Inhalt melden
02.01.24 23:35
Wenn im YouTube Studio die Untertitel bearbeitbar sind, kann man sie auch herunterladen.
Profilbild
Nur für Mitglieder
**********silon
6.695 Beiträge
Themenersteller 
  • Inhalt melden
02.01.24 23:43
sie einzeln schon, aber nicht integriert ins video. zumindest bei dem einen video nicht. und ich wollte wissen, woran das evtl. liegt.
Anmelden und mitreden
Du willst mitdiskutieren?
Werde kostenlos Mitglied, um mit anderen über heiße Themen zu diskutieren oder deine eigene Frage zu stellen.