Witze und Sprüche uff hessisch...

En naggische Offebäscher schdeischt in
Frankford an de Hanauer Landstraass in e
Taxi. De Taxifahrer guggt e bissi erfrischt
un fraacht: "Wo solls dann
higehn?"
Sacht de Offebäscher: "Hier, isch muss
nach Heddernheim, da issn
Fassenachtsumzuuch!"
De Taxifahrer guggtn oh un meint: "Du
Simbel bist doch naggisch! Als was gehste
dann?"
Do mescht de Offebäscher des Maul uff un hat
e Kersche zwische de Zähn un sacht:
"Siehste die Kersch hier? Des is mei
Kostüm. Isch geh dies Jahr als Mon Cheri -
un
nu fahr endlisch!"
De Taxifahrer fährt dann also los.
Plötzlisch
muss er e Vollbremsung mache. Den
Offebäscher
hauts im Audo hin un her un ZACK ... hat er
sei Kersch veschluggt.
"Bist du narrisch?" ranzt er de
Taxifahrer oh. "Isch hab die Kersch
verschluckt, un jetz hab ich koi Kostüm
mehr!
Was soll isch dann jetz nur mache?"
De Taxifahrer mault e bissi rum, schdeischt
aus un geht in e Geschäft uff de anner
Straasseseit. Es dauert un dauert bis er
widder rauskemmt. Er schdeischt ins Audo un
schmeisst dem Offebäscher e Glas
Erdbeerschellee hinne auf de Rücksitz.
"Erdbeerschellee??? Was soll isch dann
dademit? Isch brauch e Kersch!!"
"Hawwe se net gehabt !" brummt de
Taxifahrer.
"Un was soll isch jetz mit
Erdbeerschellee???" "Des schmierst
de dir jetzt in de Arsch un gehst als
Kräbbel

... auch gleich mal den Anfang. Ok, es ist vielleicht nicht wirklich alles hessisch; das kann ich dann doch nicht wirklich, aber lest selbst:

Bahnfahren

Ein Darmstädter und ein Offebäscher sitzen im Zug. Auf einmal springt der Zug aus den Gleisen, fährt eine Böschung runter, um einen Baum herum, am Main entlang und wieder auf die Gleise zurück.

Offebäscher: Du sachema, wieso sinn mir dann von de Gleise erunner die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang un widder uff die Gleise druff??

Darmstädter: Kaa Ahnung, vielleicht sollte mer ma de Schaffner fraache??

Beide gehen zum Schaffner.

Offebäscher: Du sachema Kaddeabreißer, wieso sinn mir dann von de Gleise erunner, die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang un widder uff die Gleise drufff??

Schaffner: Da kann ich Ihnen auch nicht weiterhelfen. Vielleicht sollten wir uns beim Zugführer erkundigen!?

Alle drei gehen zum Zugführer.

Offebäscher: Du sachema Zuuchfieerer, wieso sinn mir dann von de Gleise erunner, die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang un widder uff die Gleise druff??

Zugführer: Ei da stand en Frankfurter uff de Gleise!?

Offebäscher: Ja unn? Da fährt man doch driwwer!?

Zugführer: Wollt isch ja erst aach. Abber dann is der bleede Frankfurter von de Gleise erunner, die Böschung ennab, um den Abbelbaum erum, am Maaa entlang..............

Was heißt "Orgasmus" auf HESSISCH?....Ferdisch!

Frankfurter in Offenbacher Kneipe. Nach ein paar Bier fragt er sein
Gegenüber: "Was bist du von Beruf?" Der Offenbacher: "Logiker!"
"Was iss n des? Noch nie geheert!"
Offenbacher: "Isch erklär ders annem Beispiel. Also: Hast du e Aquarium?"
"Ja."
Offenbacher: "Dann hast du sischer Fisch drin?"
"Klar."
Offenbacher: "Un wenn de tierlieb bist, biste aach sischer kinnerlieb."
"Woher weißt n des alles?"
Offenbacher: "Un wenn de kinnerlieb bist, hast e sischer selber welsche."
"Stimmt!"
Offenbacher: "Un wenn de selber Kinner hast, hast e aach e Fraa."
"Natürlich."
Offenbacher: "Wenn de e Fraa hast, bist e net schwul."
Frankfurter: "Super, wie du des alles gewusst hast." Offenbacher: "Siehste, un des is Logiker."
Der Frankfurter geht. Am nächsten Tag spricht er mit einem alten Kumpel: "Hey, isch hab en neue Beruf, isch bin Logiker!"
Kumpel: "Hä, spinnst du? Was iss n des?"
Frankfurter: "Pass uff, isch erklär dir s annem Beispiel. Hast du e
Aquarium?"
"Nö."
Frankfurter: "Du schwule Sau."

super isch glaub mit dir werdde mer noch viel spass habbe

Na, da macht sich aber eine wirklich lustige Gedanken. Selten so gelacht...

Guude,

isch hab Ihnne Ihr Adress vonerem Kumpel gekrischt un vielleischt habbe se ja ebbes für misch, z.B. als Hausmaista.

Isch heiß Karl-Heinz Gebbard, die Kumpels nenne mich allerdings "Schobbe".

Geborn bin isch am 25.10.55 in Hanau. Isch seh zwar älter aus, aber isch war auch lang krank. Mei Schulaubildung is 12 Jahr Grundschul Groß-Krotzebosch mit anschließender Lehre als Feinmeschaniker, Einzelhandelskaufmann un dann Gas-Wasser Installateur. Die erste zwei warn nix, die Dritt hab isch dann 1989 abgeschlosse. Dadenach war isch korz für

5 Jahr net verfügbar (isch will net drübber redde, dumm Sach - vergesse beim Aldi zu bezahle...).

Isch bin handwecklisch äußest geschickt un deschnisch wersiehrt und hätt auch grad Zeit, da mein letzter Chef net mit mir zurechtgekomme is.

Dazu muß isch sagge, daß isch hin und widder gerne mal ein zwitscher, aber net uff de Abbeit, höschsten in de Frühstüchspaus und Mittagspaus, unn aach e klaa Kaffepaus werd ja wohl drin sein. Mer werd ja aach viel ruhischer nach so em klaane Hütsche, Sie wisse schon, gell.

Aber zurück zu dämm Grund vo meim Schreibe. Isch such Abbeit. Jetzt aach net grad so rischtich was Schweres (mer werd ja net jinger, gell), eher so was mit beuffsischtische von Wohnunge unn Schigganiern von Leut, die wo da drin wohne - des kann isch.

Des letzte mal war isch aach Hausmeister innerem Hochhaus, unn glaab isch hab mer da so e paar Fertischkeide angeeischnet, die wo mir bei Ihne helfe könnt. Isch kann sehr gut:

• Über de Hof brülle

• Kinner vom Rase verscheusche

• Autos uffschreibe die am falsche Packplatz stehe

• Fußbäll platt schtesche

• Türn uffschtemme odda eitrede

• Im Keller rummgeistern

• Putzplän kontrolliern

• Schmierfinke bei de Polizei abliffern

• Auslänner trietze

• un sowas alls

Außeren hab isch aach wie gesacht Heizungbauer gelernt. Bei de GWS Koth in Heddernheim. Leider sinn die Zeuschnisse irschendwie verschlampt worn, net von mir, da bin isch sehr gewissenhaft, des muß en annern gewese sein.

Aber Hand uffs Herz - nur Aanser. Isch dät misch freue, wenn Sie mir Geleschenheid gäbe däte misch emal persehnlisch vorzustelle. (Isch dät auch e klaa Likörsche mitbringe - da babbelt sisch leichter, gell).

Ansonsten verbleib isch

Ihnne Ihrn Karl-Heinz Gebbard

PS. Vor 11:00 gehts net, da hab isch Frühschobbe

Bei mir zuhause wird der Dialekt noch gepflegt
Nur mit den Kinder wird Hochdeutsch gesprochen und meine Freunde wissen das und schicken mir öfter Witze in Mundart deshalb keine Angst ich übersetzt das alles nicht selbt
@*********tzer i jo wir wern uns scho verstehn

Kabiddel 1:

Saft druff:
Am Kasde unnerm Scherm de reschde Knobb neidrigge bisser eirast.

Ufbasse:
Es huubt.

Huubts net:
Gibts net, noch net bassiert. (Knobb muss !!! drinbleiwe)
Des Bernsche - wo links newer dem Knobb wo mer neidrigge muss leit - iss die Bern wo brenne muss, damit mer waas, dass des Ding Saft hot. (Wenn die Bern net brennt, hot des Ding kaan Saft.)
Dann:
Net lang maule, erst gugge ob die - die hinne aus dem Ding wo der Knobb draa iss, den mer neidrigge muss - in dere Dohs drinsteggt, die mit dem Iwwerlandwerg zusammehengt. Iss die Schnur draa, dann aaner rufe, der die Bern zum brenne bringt.

Kabiddel 2:

Umschald-Knobb drigge:
Der Knobb - der wo uff dem annern Ding, wo all die annern Knebb aach Druff sinn - der wo zwaa Pfeilscher owwe druff hot unn wo die grie Bern unnedrunner iss, runnerdrigge. (Nur aamohl!)
Brennt die grien Bern, isses gut! Brennt se net, aach.

Kabiddel 3:

Aamelde:
Eigewwe von dene Knebb - die wo uff dem annern Ding druff sinn, do wo Aach der Knobb mit denen zwaa Pfeilscher unn dere grie Bern druff iss - die Knebb drigge, die mer drigge muss, wemmer sisch aamelde will.

Des haasd:
Mer muss die Knebb drigge, wie mer haasd.
Driggt mer die falsche Knebb, haasd mer net so. Des haasd: Mer muss unbedingt die rischdische Knebb drigge.

Kabiddel 4:

Aagemeld:
Wemmer drinn sinn, SCHAFFE!!!

Kabiddel 5:

Abschalde:
Uff de Scherm gugge, awwer konsegwent unn wadde bisses gracht odder die Uhr schdehd.

Dann: Zusammepagge unn nix wie haam.

Der stoßende Sattel (Uffgesaddelt)

Die Fraa, die hockt sich voll unn ganz,
uff ihrem Liebste soinen Schwanz,
so kimmt der dief und schee ins Begge,
bleibt dort aach e Weilsche stegge.


Die offene Hingabe (Hinnewaije uffe)

Es Mädel lait brav uff em Rigge,
lässt sich jetzt von owwee figge,
die Boa sinn alldiweil gespreizt,
was den Kerl am meiste reizt.


Kamelhocke (Kamelbummse)

Des Peersche is nun in de Hogge,
unn er dut jetzt fun hinne bogge,
de Rieme kimmt net arg dief noi,
doch fa die Fraa ist des mol foi.


Furchtlose Reiterin (Uffgeboggt)

Es Mennel hot jetzt schwer gelidde,
soin Sack wärd jetzäd dorschgeridde,
wenn sie dann mit dem Ärschel kreist,
waas er nimmee wie er heist.


Geschlossene Auster (Muschelf**k)

Des is jetzt e sportlich Nummer,
wer dick is, der bekommt da Kummer,
die Mös' is eng, der Pimmel reibt,
unn wehe wenn er schdegge bleibt.

sach ma heho,wo hast denn die ganzen dinger her? hast da etwa ein buch drüber ? lgm

En Witz

En naggische Offebäscher steischt in Frankfurt an de Hanauer Landstraaß in e Taxi. De Taxifahrer guggt e bissi erfrischt un fraacht: "Wo solls dann higehn?" Sacht de Offebäscher: "Hier isch muss nach Heddernheim, da issn Fassenachtsumzuuch!" De Taxifahrer guggtn ah un meint: "Du Simbel bist doch naggisch... Als was gehste dann?" Da macht de Offebäscher des Maul uff un hat e Kersch zwische de Zähn und meint: "Siehste die Kersch hier? Des is mei Kostüm. Ich geh dies Jahr als Mon Cheri... un nu fahr endlisch!" De Taxifahrer fährt dann also los. Plötzlisch muss er e Vollbremsung mache. Den Offebäscher hauts im Audo hin un her un ZACK... hat er sei Kersch veschluggt. "Bist du narrisch?"... ranzt er de Taxifahrer an... "Ich hab die Kersch verschluckt un jetz hab ich kaa Kostüm mehr... Was soll ich dann jetz nur mache?" De Taxifahrer mault e bissi rum, steicht aus un geht in e Geschäft uff de anner Straaßeseit. Es dauert un dauert bis er widder rauskommt. Er steicht ins Audo un schmeisst dem Offebächer e Glas Erdbeerschellee hinne auf de Rücksitz. "Erdbeerschellee??? Was soll ich dann dademit? Ich brauch e Kersch!!" "Hawwe se net gehabt !" brummt de Taxifahrer "Des schmierst de dir jetz in de Arsch un gehst als Krebbel...!!!"

Was heißt "Orgasmus" auf HESSISCH?....Ferdisch!

... for all english speaking people intending to make a business trip to Frankfurt and get lost somewhere between the airport and Sachsenhausen.

A
Anner - The other one

B
Babba - Father
babbele - to speak
babbisch - sticky
Balmegadde - Famous botanical garden
wie bei de Hembels unnerm Sofa - Colloquial: legendary place that everybody knows but nobody has ever seen
beleidischd Lebberworscht - Sensitive person
Bembel - Jug for famous Hessian beverage
Bobbelsche - Little child, baby
Bosse mache - to do something stupid
brunze - to urinate
bummbe - to beat, hit

D
Dasch - Bag, pocket
der geht ran wie de Flocki ans Gehaggte - Not very shy person
des zischt wie Abbelsaft - "that fizzes like apple juice"
Dibbe - Pot
Dibbemess' - Frankfurt public festival
Dollbohrer - Awkward person also known as "Hannebambel"
Dorschenanner - A big mess
dozze lasse - to drop something
dribbe - over there
druff - up there
Dubbe - blot of paint; also: to be somewhat dull
Dummbabbler - Someone who talks too much. Similar to: "Sabbelschnuut"

E
Ebbel - Apple
Ebbelwoi - famous Hessian beverage
enuff - up
enunner - down
Erbaame! Zu spät! Die Hesse komme! - Hessian National Anthem

F
fuddele - to work not very accurately

G
Geknoddel - Total mess
Grädediersche - Small fish
Grie Soß - Popular Frankfurt dish gugge
Cucumber - to watch Gummer
Guuuude - Hello, nice to see you!
Ei Guuuude wiie? - Hello, nice to see you! How are you today?
Wo meschste hie? - Where are you going?
Guutsje - Candy

H
Häusje - Small house, hut -
Hauptwach - Frankfurt Times Square
Herr uff - Stop! Similar to: Mooomendemal"
Hessisch-Kongo - Area south of Darmstadt
Hessisch-Sibirie - Area north of Giessen
Hibbe - over there; to jump
Hibbelisch - nervous
Hinkel - Chicken
Hogge - to sit
Horschemol! - Listen!

K
Kaan Bock net - unmotivated
Kaff - Small town
Kerrnsche - Small car
Kipp - Cigarette
Klaa - small

L
Labbe - Washcloth
Lebbe geht weider - Hessian motto like "Don't worry, be happy"
Lebbern - to drink
Lumbeseggel - Furtive person

Mobbelsche - Not even skinny person. Similar to:"Pummelsche"

N
Naggisch - naked
Nippes - Useless things

O
Offebach - Frankfurt Bronx

P
Petze - to drink
Plärre - to cry

S
Sabber - Saliva
Schnalle - to understand; also colloquial for female
Schnegge tschegge - To watch nice girls
Schnibbelsche - Little piece
Schnuggelsche - Candy; cute girl
Schnuuud - Mouth
Schodder - cash, money
Schwanger Lersch - Fat (female) person
sisch ablesche - to go to sleep
Simbel - Simpleton
Stinkwatz - Smelly person

U
Uffgeblase - arrogant
Uffrabbele - to get up; to pull oneself together
Uffschnitt - all Hessian sausages, starting with an"u"

V
Veraaasche - to make fun of someone

W
Wutz - Pig; dirty person

Z
Zeil - Broadway in Frankfurt
Zuggerschneggsche - Sweet round biscuits; also: pet name for girlfriend

... Gottes Willen... so ein traumhafter Fred und keiner schreibt was- unfassbar ! Nur die Heho- Meisterin des hessischen Dialektes hält die Stange hoch ! So is schee, Heho

Ich würde ja gerne etwas beitragen, aber in Nordhessen spricht man anders !

Aber ich weiss was...
kennt jeder aber is mir egal ... ich finds lustig ...


Uff'm Tärmsche sitzt e Wärmsche mit nem Schärmsche in seim Ärmsche. Kimmt e Stärmsche un schmeißt de Wärmsche mit dem Schärmsche in seim Ärmsche vom Tärmsche.

... hab grad was gefunden... ...

Ich muss so lachen.. ...


Wenn die stirbt, muß mer´s Maul extra dodschlah

kennst du hessisches Englisch ele

wenn you go mi on de Nörvs
i putt you in de Gulli maks
de deckel druff and you
never komm`s bäck tu de
Dacheslischt

isch musse mol gugge irschend wo haw isch ach noch e poor witzscher

3 Darmstädter sitze zusamme un prale gegeseidisch wie Faul se den sin.
De 1:"Isch bin die Woch iwwer die gass gelafe ,un do hot en huni geläsche awer ich hab ihn net ufgehobe weil isch zu Faul war misch zu bigge."
Socht de zwode:"Des is doch garnix isch hab im Loddo gewonne en siwener bmw und wor zu Faul den abzuhole un heit is die frist abgelafe."
Sescht de dride:"Awer horscht e mol isch war gestern im Helia un hab zwa stund nur geschriee." Mone die zwa anern und wos is do dro Faul??"
Ei isch hab mehr moi eier in de Klapstuhl oi geklemmt un wor zu Faul um uffzusteheh"

.. du bist traumhaft.. ...

Herr Meire beschwert sich beim Pfarrer, das seine Frau Sonntags in der Kirche immer einschläft. Der Pfarrer gibt ihm eine Hutnadel und Empfielt immer seine Frau damit zu stechen wenn er ihm ein Zeichen gibt. Am folgenden Sonntag, Frau Meier ist friedlich eingedusselt, fragt der Pfarrer seine Gemeinde "Wer hatt sich für euch geopfert?" und gibt Meier ein handzeichen worauf der die Hutnadel kräftig seiner Frau in den Oberschenkel rammt." JESSAS!!!", schreit die gepeinigte auf." Richtig, Frau Meier das war Jesus" antwortet der Pfarrer grinsend.Frau Meier schläft wieder ein und der Pfarrer fragt seine Gemeinde
" Wer ist euer Schöpfer?".Herr Meier sticht seine Frau abermals mit der Hutnadel und diese schreit auf" Herr im Himmel!!!". Der Pfarre lobt sie abermals und fährt in seiner predigt fort.Frau Meier schläft wieder ein und der Pfarrer steigert sein Tempo , völlig vertieft in seine heilige Ausführung, wild gestikulierend schreit er" ...und was sagte Eva, zu Adam als sie ihm seinen 99 Sohn gebar?" Meier missdeutette eine Handbewegung des Pfarrers und rammte voller Gewalt die Hutnadel seiner Frau ins Zentruml.Diese brüllte in ihrem Schmerz auf" WEN De DOI VERDAMTES DING NOCH_EMOL IN MICH NOISTECKST, BRESCH ISCH ES AB UND STECK´DER´S IN DOIN ARSCH"
AMEN sagen alle Frauen.

Folgendes hab ich von der Griesheimer Oma meines besten Kumpels gehört:

"Isch loss mir doch kaa Futt uff die Back mole und verzähle es wärn Anisplätzche."

Was in dem Kontext soviel heißen sollte: "Ich lasse mich nicht so schnell hinters Licht führen". Die Oma von meinem Kumpel iss nicht gerade für Ihre Fäkalsprache berühmt, noch hat sie in einer Bahnhofskneipe gearbeitet.

Und folgendes habe ich in einer Odenwälder Kneipe gehört. Gast zur Wirtin. "Werdsfutt, moi Bier iss verdunscht."

Sollte wohl in dem Zusammenhang bedeuten: "Würden Sie mir bitte ein neues Bier bringen." Die Wirtin brachte dem Gast gutgelaunt das Bier.

Vor allem der erste Satz rutscht mir manchmal so raus und hat schon für einige Verstörung bei meinem Gegenüber ausgelößt. Insbesondere wenns ne Frau war.
Wie zum Teufel kann man einem Nichthessen das Wort "Futt" in diesen Zusammenhängen übersetzen? Weiß das jemand?

Des aaane saach isch der….
DIESE SACHE MÖCHTE ICH BESONDERS BETONEN

Wenn De net glei die Fladder machst…
MIT DIESER SACHE MÖCHTE ICH MICH IM MOMENT NICHT BEFASSEN

Des glaab isch aach, ...
ES SPRICHT EINIGES DAFÜR, DASS…

So iss es aach widder net!...
DER SACHVERHALT IST KOMPLIZIERTER ALS ER SICH DARSTELLT

Gugge mer mol! ...
DETAILLIERTE AUSSAGEN SIND IM MOMENT NICHT OPPORTUN

Des kennt isch mer vorstelle ….
EINE KOMPROMISSLÖSUNG IST VORSTELLBAR

Des krieje mer heit nemme gebacke.
DIE ARBEITEN KÖNNEN HEUTE LEIDER NICHT MEHR FERTIG GESTELLT WERDEN

Jetzt wadde mer mol. Immer aaner nach em annern. Wie mer die
Klees ist! Gell!
IM MOMENT SOLLTEN KEINE ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN

Hach isch waas net. Kammer so mache, awer isch deet eher…
ICH AKZEPTIERE IHRE MEINUNG, WÜRDE ABER ….

So e schlecht Gescherr hammer noch nie gebaut! ....
IM MOMENT BESTEHT EIN QUALITÄTSPROBLEM MIT…

So kriejen mer net rum!
DER KUNDE TEILT IN DIESER ANGELEGENHEIT NICHT UNSERE MEINUNG

So! Ferdisch! Moje iss aach noch en Daach!
ES IST UNS HEUTE LEIDER NICHT MEHR MÖGLICH

Awe wollter awer em alde Trabber in de Colt pinkele.
ICH KANN GAR NICHT GLAUBEN, WAS SIE MIR ERZÄHLEN

Hä?
KÖNNTEN SIE DIE FRAGE NOCH EINMAL WIEDERHOLEN?

Der alde Faldehals hat doch kaa Ahnung.
DEN ÄLTEREN KOLLEGEN WURDE ICH ZU DEM THEMA NICHT BEFRAGEN

Wenn mer net genunk nei pulvern dann kimmt aach hinne nix raus.
WENN WIR NICHT GENÜGEND INVESTIEREN, KÖNNEN WIR UNSERN UMSATZ NICHT
STEIGERN.

Unn! Was wolltern fer den ganze Krembel ausgewe?
ZUM FINANZIELLEN WERDEN WIR UNS SCHON EINIG WERDEN?

Die hawwe doch Matsch am Paddel!!!! Wass dann noch !!!!
DER HERSTELLER AUSSERT SEINE ÜBERASCHUNG ZU DEN KUNDENWÜNSCHEN.

Mit dem wort Futt ist der Weibliche geschlechtsteil gemeint die hessen sagen auch ab und zu Fotze dazu z.b beim wort Hundsfotze gibts
was heißen soll nichts gibt es