Mein lieblingsmusical ist "
Oliver!" von dem Engländer Lionel Barth, das in Deutschland (wohl wegen des großen Aufwands) nur selten aufgeführt wurde - außerdem nach meiner Meinung ganz schrecklich übersetzt wurde (z. B. wurde "That's my funeral" mit "Das ist mein Problem" statt mit "Das ist meine Beerdigung" übersetzt, was einen völlig falschen, verharmlosenden Sinn ergibt ...
Auch der Film von Carol Reed kam für mich nie ganz an die Bühnenfassung heran, die ich in den Sechzigerjahren in London sehen konnte, es waren u.a. einige (wohl der Filmlänge geschuldeten) schreckliche Kürzungen darin - wozu besonders das Auftrittslied des Mörders Bill Sikes gehörte ...
Trotzdem ist der Film sehenswert:
Bestzung:
Mark Lester: Oliver Twist
Ron Moody: Fagin
Shani Wallis: Nancy
Oliver Reed: Bill Sikes
Harry Secombe: Mr. Bumble
Jack Wild: Artful Dodger
Hugh Griffith: Magistrate
Joseph O'Conor: Mr. Brownlow
Peggy Mount: Mrs. Bumble
Hylda Baker: Mrs. Sowerberry
Leonard Rossiter: Sowerberry
Kenneth Cranham: Noah Claypole
Megs Jenkins: Mrs. Bedwin
Sheila White: Bet
Regie: Carol Reed