Na gut, dann kann ich es auch jetzt schon auflösen, denn du hast das Rätsel im Prinzip ja gelöst.
Gesucht war der Nachfolger von "Die Nacht hat viele Augen", namentlich "Die Abservierer".
Im Englischen hießen beide Filme nur profan "Stakout" und "Stakeout II".
Zwei der Zitate sind direkt im Trailer zu sehen
Zur Rahmenhandlung, eine Zeugin ist untergetaucht und wird im Anwesen an einem See vermutet. Um es unauffällig zu beschatten, haben die Ermittler das Haus nebenan gemietet und ziehen als Tarnung als Ehepaar (grandios, Richard Dreyfuss und Rosie O'Donnell) inklusive Sohn (Emilio Estevez) ins Haus nebenan ein. Das birgt jede Menge Situationskomik und würde auch heute noch die Kinos füllen, es ist eine wirklich gute Komödie, die eine gute Mischung aus Klamauk und leisem Humor zeigt mit Schauspielern voller Spielfreude.