Deutsche Band- und Künstlernamen ins englische übertragen
Ton Steine Scherben (Potters)Clay Stones Potsherd
Deutsche Band- und Künstlernamen ins englische übertragen
(Potters)Clay Stones Potsherd
Kraftwerk - Powerfactory
Trio - Trio
Die Toten Hosen - The Dead Trousers
Die Ärzte - The doctors
Die Ärzte - The doctors
Bap (kölsch für Vater) = Father
Fehlfarben (bekannte NDW-Band) = discolours
D.A.F. Deutsch-Amerikanische-Freundschaft = German-American-Friendship
Geier sturzflug = vulture fall flight
Einstürzende Neubauten -> Collapsing New Buildings
Erste Allgemeine Verunsicherung -> First General Uncertainty
Deine Lakeien -> Your Minions
Nichts -> Nothing
Erste Allgemeine Verunsicherung -> First General Uncertainty
Deine Lakeien -> Your Minions
Nichts -> Nothing
Grossstadtgeflüster - bigcitywhisper
Zitat von **********audia:
„Bap (kölsch für Vater) = Father
Nicht ganz, Claudia. Bap ist, soweit ich weiß, eher Papi oder Paps - also dad im Englischen.
Udo Lindenberg - Udo Basswoodmountain
Torfrock
Peatskirt
nä, natürlich ist hier "rock" als "rock" gemeint, also
Peatrock
Peatskirt
nä, natürlich ist hier "rock" als "rock" gemeint, also
Peatrock
Münchener Freiheit
Liberty oder Freedom of Munich
oder wie übersetzt man das Adjektiv "münchener"?
Liberty oder Freedom of Munich
oder wie übersetzt man das Adjektiv "münchener"?
Die Toten Hosen
The Dead Pants / Trousers
könnte auch eine nichtdeutsche Band aus dem englischen Sprachraum sein
ich finde, das klingt gut
The Dead Pants / Trousers
könnte auch eine nichtdeutsche Band aus dem englischen Sprachraum sein
ich finde, das klingt gut
Broilers - roast Chicken
Nena - NoWell 
Rammstein:
Crashstone
Ramstone
Pilestone
Crashstone
Ramstone
Pilestone
Fettes Brot
Fat Bread
Fat Bread
Zitat von ****ar:
„Grossstadtgeflüster - bigcitywhisper
Die hab ich ewig nicht mehr gehört 😅und bin umso überraschter, die hier zu lesen
Drei Tage wach (aus Hannover )
three days awake
three days awake
Ulla Meinecke ... Ulla Mycorner
Die Fanta(stischen) Vier ... The Fab(ulous) Four (... Vorsicht Verwechslungsgefahr
)
Die Fanta(stischen) Vier ... The Fab(ulous) Four (... Vorsicht Verwechslungsgefahr
)"the toten Crackhuren im Kofferraum"
...
...
Zitat von *******ry81:
„"the toten Crackhuren im Kofferraum"
...
...
the death crackwhores in the trunk
crack ist ja schon englisch und bedeutet so viel wie knacken.
(https://de.wikipedia.org/wiki/Crack_(Droge))
Äh... 
nicht ganz, @****ina
death ist der Tod -
tot (sein) ist dead!
Also the dead crackwhores in the car trunk
nicht ganz, @****ina death ist der Tod -
tot (sein) ist dead!
Also the dead crackwhores in the car trunk
Du willst mitdiskutieren?
Werde kostenlos Mitglied, um mit anderen über heiße Themen zu diskutieren oder deine eigene Frage zu stellen. 
Hier ist es schon heiß hergegangen, ...
... du kommst etwas spät! Das Thema wurde bereits geschlossen.
Aber alles halb so wild, schau doch stattdessen in die verwandten Themenvorschläge. Oder starte einfach selbst ein neues Thema.
