Plauderecke Reloaded

Leute Leute....

ich fürchte, es besteht ein Unterschied zwischen: "zum Leben erwecken" und "Leben schenken". Und damit dachte ich nicht an Frankenstein...

Lieber Anthagar, du hast zwar Recht, was den Vorgang des "Zeugens" betrifft, aber nüchtern analysiert, was passiert denn da wirklich? Eine Emotionsbombe ist geplatzt und ich kann mir beim allerbesten Willen nicht vorstellen, dass beim "finalen Rettungsschuss" irgendein Mann bewusst daran denkt "ja, jetzt ich erschaffe Leben", besonders, weil die Meisten denken:"Scheiße, hoffentlich passiert da nichts .

Wir Männer und die Frauen bieten das bestmögliche Szenario, das Milieu, schaffen die optimalen Voraussetzungen und bringen einen Prozess in Gang, an deren Verlauf wir fast gar keinen Einfluss mehr haben. Und auch ihr liebe Frauen, bei der Geburt wird ja kein Leben erschaffen, es lebt ja schon. Nicht umsonst heißt es: Das Licht der Welt erblicken.
Und weil ja bislang immer noch gestritten wird, wann das "Neue Leben" als solches zu bezeichnen ist, steppt die allwissenden Rote-Myrrhe-Fraktion hinein und postuliert obendrein den göttlichen Funken. Na toll. Soviel zu: "Leben schenken", Leute

Und ja, lieber Bernd, ich bin absolut sicher. Sicherer als ich kann kaum jemand sein.

Tom (bestimmt nüchtern. Oder ernüchtert?)

das wird ja richtig spannend, wenn ich mal vor Osiris treten muss..... oder wars Bodhidharma? Shiva? Egal, wer da rumhängt...

Aber es bedarf keines Neurochirurgen. Als mein Vater aus dem Koma erwachte, berichtete er ähnliches. Und obschon er mehr Schläuche im Körper hatte, als die Feuerwehr im Turm zu hängen hat, lächelte er, weil er angblich einen Blick auf die andere Seite werfen durfte. Soll mir das mal einer erklären...


Tom

alte Marcel Reich - Raniki ist tot!
Wow, ich hätte nie gedacht, dass es den auch mal trifft.. ich dachte immer, der hat einen Deal mit "ihr wisst schon wem"

Schade. Ich mochte ihn...

Tom

deine Sachen ersheinen in Spanisch? Das wusste ich gar nicht...
Wie auch immer, selbst wenn das Schreiben kritischer ausgefallen wäre, wäre es durchaus poitiv ausgefallen.

Wieviele deutsche Autoren können sich rühmen, dass ihre Werke in Marokko auf dem Ladentisch stehen? UND gekauft werden? Erstaunlich, ganz erstaunlich. Und so ein Feedback ist natürlih die Butter auf dem Brote der Schriftsteller

Tom

PS.: Gibt es eigentlich einen Unterschied zwischen Autor und Schriftsteller?

mich würde interessieren, lieber Heinz, wer das alles übersetzt. Ich traue dir eine Menge zu, aber so viele Sprachen wären nicht nur ein Talent, sondern eher eine Art Übervater

Für den Fall, was ich annehme, dass jemand anders diese Übersetzungen anfertigt, wie kontrollierst du diese? Wie erfährst du, dass die Übersetzungen so ausfallen, wie du es haben möchtest? Das alles klingt bestimmt komplizierter als es ist. Oderf?

Tom