Lustige Sprüche in mittelalterlicher Sprache

Omg, ich hätte gedacht, ich werde am Tisch platziert... vielleicht zum Wildschweinbraten...🫣

Oh ja das klingt auch toll... schön mit Sauerkraut und Klöße, dazu eine dunkle Soße mit Pilzen 🤤

Gemeint ist da wohl mehr so etwas wie Marktsprech ähnlich dem hier (wobei das ja nicht wirklich mittelalterlich ist, sondern eher ein altmodisches Hochdeutsch Marke Friedrich der Große darstellen soll):

Nachtrag durch Moderator:
Der Künstler ist Jean-Jaques Seiler, so was sollte erwähnt werden, wenn man schon seine Werke postet.
Thenienburger

Euer Antlitz erfreut mein rostiges Auge. . . Oder etwas härter: . . Es erhebt meine mächtige Fleischlanze. . .

Seyd mir willkommen, Gevatter/in, und kommet herbey, die Feynheyten eures führtrefflichen Leybes mir nahe zu präsentieren.

Wie wär's mit:
"Welch Liebreiz und Anmut erblicken meine demütigen Augen dort"


Auf eine plumpe Anmache könnte man mit:
"Uriniere er sich hinfort" reagieren.

So horchet auf, edles Volk und niederes Gesindel, und gestattet meiner Wenigkeit, Euch dieses Kleinod anzutragen:
"Greifet hin und leset nun: Feudale Sentenzen in gedruckten Lettern für pfleglich parlierende Zeitgenossen" (Dallan Sam)

Ein gar erquicklich Druckerzeugnis, welches Euer Wohlgefallen erregen mag.

Voll toll das es darüber ein Buch gibt🤣👍

"Mein schönes Fräulein, darf ich es wagen, Arm und Geleit ihr abzutragen"

Nicht mehr ganz mittelalterlich, aber von der Sprache her ist Goethe noch recht passend.

Ansonsten feistes Marktsprech:

Habet ihr Interesse euch zu verlustieren? Ich habe eine gar herrliche Auswahl an Lustbarkeiten, die ich euch darbieten könnte.

Dein Antlitz bringt mich dem speien nahe, du Dirnensproß...

Wenn sich assis unterhalten 🤣🤣🤣

Klar. Wenn man es denn weiß. Die Signatur auf dem Bild hilft da nicht wirklich weiter.