Andere Sprachen Teil 1

mancher Rhythmen das aufgeht

mich treibts um in Erinnerungen
Ein Amerikaner im Balkan

Please, Unlock the door for me
O father Inouva (bis)
Make your bracelets shake
O my daughter Ghriva ah
I'm scared, the monster of the woods is here
O father Inouva (bis)
But I'm scared too
O my daughter Ghriva ah

The grandfather, wrapped
In her bathrobe, listening
His son, in his memory of yesterday, eating, turned
The daughter, behind the craft
Alone, weaving the loom
Family together
Listen eagerly to stories she was telling them.
La, la, la, la, la, la, la
Family together
La, la, la, la, la, la, la,
Stories she was telling them.

Please, Unlock the door for me
O father Inouva (bis)
Make your bracelets shake
O my daughter Ghriva ah
I'm scared, the monster of the woods is here
O father Inouva (bis)
But I'm scared too
O my daughter Ghriva ah

The snow behind the door
And the stew heats up in the pot
And those assembled dreaming of the coming spring
.. And the moon and stars are still hiding ..
Refer to the oak and replace the willow mat


Family together
Listen eagerly to stories she was telling them.
La, la, la, la, la, la, la
Family together
La, la, la, la, la, la, la,
Stories she was telling them.

O father Inouva (bis)
Make your bracelets shake
O my daughter Ghriva ah
I'm scared, the monster of the woods is here
O father Inouva (bis)
But I'm scared too
O my daughter Ghriva ah

Mal ein Wechsel der Perspektive - was, wenn "deutsch" die andere Sprache ist? Die beiden Typen sind echt Klasse.

aber nachts ......

Unsere Liebe ist gestorben, alles ist vorbei
Was will man machen, so ist das Leben
Ich muss mich damit abfinden, was mir passiert
Ich muss mich daran gewöhnen, deinen Mund nicht mehr zu küssen
Auch wenn ich jetzt eine gebrochene Seele habe
Wenn alle Träume, die wir gemeinsam träumten
Sind zu Bruch gegangen
Ist es nicht nötig, ein Drama zu machen, wenn es vorbei ist
Wenn alle Träume, die wir gemeinsam träumen
Sie sind zu Bruch gegangen
Man muss kein Drama machen
Es ist vorbei und Punkt