Lyrik

JOACHIM RINGELNATZ - SCHÖNE FRAUN MIT SCHÖNEN KATZEN
mal eine Weib Kombination ...miau um das Elemente Musik mit einzubinden

Cara Delevingne (Shania Twain - That Don't Impress Me Much)

Gedicht über die unerwartete Liebe




Nadie comprendía el perfume
de la oscura magnolia de tu vientre.
Nadie sabía que martirizabas
un colibrí de amor entre los dientes.

Mil caballitos persas se dormían
en la plaza con luna de tu frente,
mientras que yo enlazaba cuatro noches
tu cintura, enemiga de la nieve.

Entre yeso y jazmines, tu mirada
era un pálido ramo de simientes.
Yo busqué, para darte, por mi pecho
las letras de marfil que dicen siempre,

siempre, siempre: jardín de mi agonía,
tu cuerpo fugitivo para siempre,
la sangre de tus venas en mi boca,
tu boca ya sin luz para mi muerte.

Francois Villon
Die Sommerballade von der armen Louise
Vertont von Poesie und Musik
René Bardet, Orlando Valentini und Andreas Vollenweider




Louise stand am Herd den langen Tag
und ihr Gesicht war schon ganz schwarz vom Rauch.
Und wenn sie nachts auf ihrem Strohsack lag,
da war sie müd und ausgehungert auch.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
und wollte lieber sein ein Baum im Sommerwind.

Und als ein Herr sie stehen sah am Herd,
so schwarz vom Rauch verwandelt das Gesicht,
war sie ihm trotzdem die Dukaten wert
für eine Nacht. Sie aber mochte nicht,
sie war nur armer Leute Waisenkind
und wollte lieber sein ein Baum im Sommerwind.

Da sagte ihr der Herr: Daß sie ihm bald
sein Weib möcht sein und ganz in Seiden gehn,
auch habe er ein schönes Schloß im Wald,
dort würde sie nie wieder von ihm gehn.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
und blühte wie ein Baum im Sommerwind.

Und jetzt verstand sie auch,
warum nicht Brot allein
sattmachen kann den Bauch,
es muß auch Liebe sein.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
und wollte, daß er bliebe, dieser Sommerwind.

Der Sommerwind ging hin mit Kriegsgeschrei
und färbte in der Nacht den Himmel rot.
Und in der Schlacht war auch ihr Mann dabei,
sie wußte nicht wohin mit ihrer Not.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
und wollte wieder sein ein Baum im Sommerwind.

Im Feld lag mancher Reiter schon verweht
wie Blätter vom vergangnen Jahr.
In ihrem Herzen drin war kein Gebet,
nur wie der Schnee so weiß war jetzt ihr Haar.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
und hatte nur einen Gott, den Sommerwind.

Und als ihr Leib so welk war wie ein Baum
Im Herbst, da ging sie in den Fluß
und machte mit dem alten Sommertraum
und ihrer grauen Armut endlich Schluß.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
und wollte nie mehr sein ein Baum im Sommerwind.

Nochmals Poesie und Musik mit Heine

Sharkey's night.
Musik: Laurie Anderson
Lyrics: William S. Burroughs

Sun's going down
Like a big bald head
Disappearing behind the boulevard.

It's Sharkey's night.
It's Sharkey's night tonight.

And the manager says:
Sharkey? He's not at his desk right now
Could I take a message?

Hey Kemosabe!
Long time no see
Hey Sport -
You connect the dots!
You pick up the pieces!

Well I drove down to Big D.C.
And I walked into Room 1003
And there they were
The Big Boys.
And they were talking
Big B
Little O
Little M
Silent B
They were saying:
Let's teach those robots how to play hardball.
Let's teach those little fellas a little gratitude.

Hey!
What's that big noise from the sky?
Sounds like thunder -
Nope.
Sounds like the Fourth of July -
Nope...Wrong again.
You know? It's just those angels walking
They're clomping around again
Wearing those big clumsy shoes
We got for them.

Well deep
In the heart
Of darkest America
Home of the Brave

Well HA
HA
HA
You've already paid
For this
Listen to my heart
Beat.

Beim Schlafengehen
Hermann Hesse
Musik. Richard Strauss
Gesungen von Jessye Norman



Nun der Tag mich müd gemacht,
soll mein sehnliches Verlangen
freundlich die gestirnte Nacht
wie ein müdes Kind empfangen.

Hände, laßt von allem Tun,
Stirn, vergiß du alles Denken,
alle meine Sinne nun
wollen sich in Schlummer senken.

Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben,
um im Zauberkreis der Nacht
tief und tausendfach zu leben.
https://lyricstranslate.com

Aus dem Glasperlenspiel



Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf’ um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden…
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

Christian Morgenstern
(1871-1914)



Es ist Nacht,
und mein Herz kommt zu dir,
hält's nicht aus,
hält's nicht aus mehr bei mir.

Legt sich dir auf die Brust,
wie ein Stein,
sinkt hinein,
zu dem deinen hinein.

Dort erst,
dort erst kommt es zur Ruh,
liegt am Grund
seines ewigen Du.

JINJER - Wallflower
Stay in, stay in
You can be alone
Stay in, stay in
You can feel like home
Breathe in, it’s a place
Where you belong
Where no one, no one
No one does you wrong

Your capsule is your fortress
Where you can lick your wounds
You are people avoiding people
And fall in love with solitude

They won’t find me in my shell
The chances go to zero
I’m a guest in my own skin
I take it off and be myself

The outside is hostile
And the waves hit me hard
So I climb into my shell
To lick my wounds again

Silent and satisfied
Misunderstood and proud
Biting on my tongue
In fear of saying something wrong
My circle of old friends
Is getting empty, getting empty
Getting empty emptier
And I don’t really wish for
Really wish for new ones

I gotta go home
My batteries are low
This life is a lock down
I gotta go home
My batteries are low
That’s what it’s all about

I never asked to be here
I hated that from the beginning
Turning molehills into mountains
I feel the pressure building

Should I just go on
Or jump over the wall
And say hello to the sick, sick world?

I gotta go home
My batteries are low
This life is a lock down
I gotta go home
My batteries are low
That’s what it’s all about

This life is a lock down
That’s what it’s all about

Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now
Thus much let me avow
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day
In a vision, or in none
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep
While I weep- while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Edgar Allen Poe

die ärzte – TRESENKRAFT

Sensation
Arthur Rimbaud, März 1870, Poésies

Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, – heureux comme avec une femme.

Nick Cave - Shyness Single - Cave Things

MARSHEAUX - Pure



Night time slows, raindrops splash rainbows
Perhaps someone you know, could sparkle and shine
As daydreams slide to colour from shadow
Picture the moonglow, that dazzles my eyes
And I love you

Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple everytime
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple everytime

Dreams of sights, of sleigh rides in seasons
Where feelings not reasons, can make you decide
As leaves pour down, splash autumn on gardens
As colder nights harden, their moonlit delights
And I love you

Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple everytime
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple everytime

Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There's stardust in my head
Pure and simple everytime
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I'll sing a softer tune
Pure and simple over you

If love's the truth then look no lies and let me swin around your eyes I've found a place I'll never leave shut my mouth and just believe love is the truth I relize not a stream of pretty lies to use us up and waste our time

Lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart

Dreams come bouncing in your head
Pure and simple everytime
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple everytime

Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There's stardust in my head
Pure and simple everytime
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I'll sing a softer tune
Pure and simple over you
Pure and simple just for you

Tocotronic - Ich tauche auf feat. Soap&Skin

ICH TAUCHE AUF
Ich tauche aus dem Wasser auf
Wie aus einem tiefen Schlund
Wohl auch deshalb ist mein Mund
Fest zugepresst

Gestern hab ich dich vermisst
Wo ist deine Nachricht?
Nachricht für mich
So denke ich dich

Ich habe dich noch nie gesehen
Oben bei den Lebewesen
Hier bist du nie gewesen
Nur gelesen habe ich von dir

Auch manches Lied ist dir gewidmet
Entschuldigung - du weisst
Ich muss jetzt gehen
Ich kann nur eine Viertelstunde
Im Schlund überstehen

Ich tauche aus dem Wasser auf
Wie aus einem tiefen Schlund
Du hast deinen Mund
Fest an mich gepresst

Weil du mein Bruder bist
Hast du mich dort geküsst
Man spricht schlecht von mir
Nicht so bei dir

Ich habe dich noch nie gesehen
Oben bei den Lebewesen
Hier bist du nie gewesen
Nur gelesen habe ich von dir

Auch manches Lied ist dir gewidmet
Entschuldigung - du weisst
Ich muss jetzt gehen
Ich kann nur eine Viertelstunde
Im Schlund überstehen

Und keine Sekunde
Länger dort unten

Tocotronic - Bis uns das Licht vertreibt



Text
Du kannst mich jetzt an meinem Fenster sehen
Ich laufe hier wie irr herum und rauch die zehnte Zigarette
Innerhalb der halben Stunde, die mir bleibt
Bis mich das Licht vertreibt
Ich sitze drinnen und tippe stumm
Ständig auf dem blöden Ding herum
Gesund ist das nicht
Innerhalb der halben Stunde, die mir bleibt
Bis mich das Licht vertreibt
Komm zu mir, wo ich wohne ist bekannt
Komm zu mir, ich starre Löcher in die Wand
Komm zu mir, ich leg den Kopf in deine Hand
In der Stunde, die uns bleibt
Bis uns das Licht vertreibt
Du hörst mich nachts über Dielen gehen
Ich laufe hier wie irr herum und rauch die zehnte Zigarette
Innerhalb der halben Stunde, die mir bleibt
Bis mich das Licht vertreibt
Komm zu mir, wie ich lebe ist bekannt
Komm zu mir, ich taste mich entlang der Wand
Komm zu mir, ich leg den Kopf in deine Hand
In der Stunde, die uns bleibt
Bis uns das Licht vertreibt
Komm zu mir, wo ich wohne ist bekannt
Komm zu mir, ich taste mich entlang der Wand
Komm zu mir, ich leg den Kopf in deine Hand
In der Stunde, die uns bleibt
Bis uns das Licht vertreibt
Bis uns das Licht vertreibt
Bis uns das Licht vertreibt
Bis uns das Licht vertreibt

Emsig dreht sich meine Spule,
Immer zur Musik bereit,
Denn ich bin die Harfenjule,
Schon seit meiner Kinderzeit.

Niemand schlägt wie ich die Saiten,
Niemand hat wie ich Gewalt.
Selbst die wilden Tiere schreiten
Sanft wie Lämmer durch den Wald.

Und ich schlage meine Harfe,
Wo und wie es immer sei,
Zum Familienbedarfe,
Kindstauf' oder Rauferei.

Reich mir einer eine Halbe
Oder einen Groschen nur,
Als des Sommers letzte Schwalbe
Schwebe ich durch die Natur.

Und so dreht sich meine Spule,
Tief vom Innersten bewegt,
Bis die alte Harfenjule
Einst im Himmel Harfe schlägt.

Klabund, Die Harfenjule, Berlin, 1927

Meine Ruh′ ist hin, mein Herz ist schwer;
Ich finde, ich finde sie nimmer und nimmermehr.
Wo ich ihn nicht hab', ist mir das Grab.
Die ganze Welt ist mir vergällt.
Mein armer Kopf ist mir verrückt,
Mein armer Sinn ist mir zerstückt.

Meine Ruh′ ist hin, mein Herz ist schwer;
Ich finde, ich finde sie nimmer und nimmermehr.
Nach ihm nur schaue' ich zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh' ich aus dem Haus.
Sein hoher Gang, seine nähe Gestalt,
Seines Mundes Lächeln, seiner Augen Gewalt,
Und seiner Rede Zauberfluß,
Sein Händedruck, und ach, sein Kuß!


Tragédie, tragédie,
C′est le plus grand des malheurs,
Tragédie, tragédie,
Il m′a quittée,
Comédie
? La vie
Mystery, mystery,
Il m'a quittée,
J′étais plus que sa moitié,
Mon coeur était à ses pieds,
À chaque jour suffit sa peine,
Rendez-le moi ou tuez-moi

Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer;
Ich finde, ich finde sie nimmer und nimmermehr.
Mein Busen drängt sich nach ihm hin;
Ach könnt ich fassen und halten ihn,
Und küssen ihn, so wie ich wollt′,
An seinen Küssen vergehen sollt'.
Ach drängt ich ihn küssen, so wie ich wollt′,
An seinen Küssen vergehen sollt'.
Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer.

Text von:
Johann Wolfgang von Goethe

Nina Hagen "Naturträne"
Off'nes Fenster präsentiert
Spatzenwolken himmelflattern
Wind bläst, meine Nase friert
Und paar Auspuffrohre knattern
Ach, da geht die Sonne unter
Rot, mit Gold, so muss das sein
Seh' ich auf die Straße runter
Fällt mir mein Bekannter ein
Prompt wird mir's jetzt schwer ums Herz
Ich brauch' nur Vögel flattern sehen
Und fliegt mein Blick dann himmelwärts
Tut auch die Seele weh, wie schön
Natur am Abend, stille Stadt
Verknackste Seele, Tränen rennen
Das alles macht einen mächtig matt
Und ich tu' einfach weiterflennen

[Part 1]
Als Kind wollte sie erfahr'n, bei wie viel Grad
An welchem Punkt, wenn man sie biegt
Lineale brechen und gerade Linien
Haben sie nie so interessiert
Das Paradies ist dort, wo alles einfach so passiert
Man nannte sie von Anfang an ein bisschen naiv
Dabei hat sie nur wenig Angst vor der Welt, die sie umgibt
Oder dass man sie schnell für naiv hält
Doch stеht sie selbst grad vorm Spiegеl
Und wie hältst du dich nicht für attraktiv?

[Hook]
Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

[Post-Hook]
Sie versucht immer zu tauchen
Immer zu tauchen
Versucht für immer zu tauchen
In meinen Augen

[Part 2]
Als Kind verlor sie mal ihr Lieblingskuscheltier
Und ihre Ma hat sie danach in den nächsten Spiezeugstore geführt
Und gesagt: „Egal was du willst, zeig drauf und es gehört dir!“
Seit dem Tag hat sie kein Ersatzkuscheltier akzeptiert
Sie ging rund eine Stunde durch die Gänge spazier'n
Dann ohne auf was zu zeigen zur Tür
Sie mag Goldzähne, sie ist so schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

[Hook]
Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

[Bridge]
Sie versucht immer zu tauchen
Immer zu tauchen
Versucht für immer zu tauchen
In meinen Augen, in meinen Augen
Sie nennt sie meine Swimmingpoolaugen
Ich versuch' immer zu tauchen
In ihren Augen, in ihren Augen
Will nur versinken und drownen
Für immer abtauchen in ihr'n Swimmingpoolaugen
Schwimmen und kraul'n
Ertrinken auf Dauer in ihr'n Swimmingpoolaugen
Sich 'nen Salto vom Fünfer zu trau'n
Rücken, Brust und Kraulen im Inneren, ah
In mein'n Swimmingpoolaugen

[Hook]
Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

EDUARD MÖRIKE - AN EINEM WINTERMORGEN, VOR SONNENAUFGANG