Spanish Songs

....einfach herrlich diese sapnische Version von Miguel Ríos "Ode an die Freude"

Die CD von Manuel hatte ich mir auf Mallorca,
damals zugelegt, in den 90ern während meines 3 jährigen Aufenthalts dort.
Großartig, und werde mal schauen,
ob ich da ein seriöses HouseRemake von realisieren werde.

Hatte vor einiger Zeit mal einen Dreh mit ihr gemacht,
und man möge es mir verzeihen, denn ich habe ein Faible,
für weibliche TORERA's, mit Duftfüßen in Nylons.

Den Sondtrack habe ich dann hinzu gedichtet,
ist aber vom beat her mit Absicht sehr ungenau.

Halt so, wie eine TORERA, ihre Nylon Zehen, zum Takt bewegt.

en tiempos de Corona- las "Noches de bohemía" se han acabado de momento - pero después volverán

(während Corona, sind diese Zeiten momentan vorbei, aber danach werden sie wiederkommen...)

Schöne Ostern allerseits - felices pascuas a tod@s

Con el paso de los años, “Ojalá” ha adquirido un significado muy importante para mi.Esta canción, al menos para mi, habla del anhelo del amor que no se alcanza, con una melancolía que difícilmente puede ser expresada de manera más brillante. En ella se lee, se relee y se escucha todo lo que alguna vez he sentido. Quede algo asombrado cuando me entere que la letra hace referencia al régimen en una dictadura en algún país latinoamericano de los anos 70...

¿Dónde pongo lo hallado?
En las calles, los libros,
la noche, los rostros
en que te he buscado.

¿Dónde pongo lo hallado?
En la tierra, en tu nombre,
en la Biblia, en el día
que al fin te he encontrado.

¿Qué le digo a la muerte tantas veces llamada a mi lado
que al cabo se ha vuelto mi hermana?

¿Qué le digo a la gloria vacía de estar solo
haciéndome el triste, haciéndome el lobo?

¿Qué le digo a los perros que se iban conmigo
en noches pérdidas de estar sin amigos?

¿Qué le digo a la luna que creí compañera
de noches y noches sin ser verdadera?

¿Qué hago ahora contigo?
Las palomas que van
a dormir a los parques
ya no hablan conmigo.

¿Qué hago ahora contigo?
Ahora que eres la luna,
los perros,las noches,
todos los amigos...

ein bisschen spanische Zarzuela gefällig?