lichen dank an
la sweet und
dat calm
ich freu mich riesig über das gruppenübergreifende "brainstorming"
da ich gefragt wurde, ob es auch eine deutsche übersetzung des textes gibt
(damit sich auch nicht-spanisch-sprechende einfühlen können)
ja- die habe ich mittlerweile erhalten
Deutsche Übersetzung / Kein Liedertext
Die Pyramide des Schmerzes
Der Schmerz des Lichtes, das in meinen Augen brannte,
ist die erste Erinnerung, die ich habe, die erste Stufe
meiner eigenen Pyramide des Schmerzes, genannt „Leben“
Das ganze leben verbringen wir damit, sie zu erklimmen - diese Pyramide des Schmerzes
Niemals können wir ausruhen !
Danach mußte ich sie Stufe für Stufe ersteigen,
durch Einsamkeit, durch Traurigkeit, durch Angst,
Durch die Ungerechtigkeit dieser Last, die man „Leben“ nennt
Sie hat viele Seiten zur Auswahl - diese Pyramide des Schmerzes
Niemals können wir ausruhen !
Inzwischen habe ich gelernt, den Schmerz zu lieben,
der Schmerz, der mir zeigt, daß ich noch lebe,
ich habe aufgehört mich zu beklagen, was sich nie ändern kann
Egal, ob es dir gefällt, sie zu erklimmen - diese Pyramide des Schmerzes
Eines Tages willst Du gar nicht mehr
Ausruhen!
Wenn ich eines Tages fühle, daß ich den Schmerz schon nicht mehr spüren kann,
egal, wie hoch meine eigene Pyramide nun war,
werde ich mich für immer auf ihrem Gipfel schlafen legen,
auf den Altar, wie alle Opfer des Lebens
Und weil wir nicht umkehren können auf - dieser Pyramide des Schmerzes
Enden wir mit einem letzten ...... Schmerz !
http://www.joyclub.de/my/1053414.rexstout.html
der original-text ist hier zu finden:
Tanz: Tango Argentino: Tango-Poema sucht Musiker
2 far away
.
lichen dank an 
ich freu mich riesig über das gruppenübergreifende "brainstorming" 
