Was schlägt...

Mit

hääähhhh?

Der Mann ist Spanier und man könnte seine wohl spanisch gestellte Frage auch mit "urtümliches Gefühl" übersetzen. Vielleicht meint er ja das.

Oder er meint,was wohl eine unrasierte Frau,einem sehr behaarten Mann vorschlagen könnte und ob dies Gefühlstechnisch einen Unterschied macht.

Ok kleine Rätselstunde, warum nicht

Ich würde die Frage so interpretieren: Warum zieht eine Frau es vor sich nicht zu rasieren - für ein natürlicheres Gefühl?

complice3
Bitte mal den Original-Satz auf spanisch. Ich übersetze mal, damit wir alle wissen. worum es geht

Ich vermute, es war: "¿Que sugiere (a) una mujer sin afeitado, una sensacion primitiva?" Und das könnte man dann übersetzen mit: "Was bewirkt eine Frau ohne Rasur, ein urtümliches Gefühl?" Oder auch "Was bewirkt es bei einer Frau. sich nicht zu rasieren,..."
¿Que dices tu, complice3?

Na,dann hoffe ich das die Frau auch weiss,das hier gerade über ihre Haare und das Gefühl mit,oder ohne philosophiert wird.

da is doch nur wieder ein weiterer einsamer Wolf auf der suche nach dem nächsten Kick..

Ich hab mal per CM nachgehakt, mal schauen ob er noch an dem Thema interessiert ist, ansonsten würde ich hier zu machen.

LG Chono