Klassisch und Traditionell

Eivør Pálsdóttir: Tròdlabùndin

Mari Boine

Das hier durfte ich für meinen Schwedenfilm verwenden.

Wer so etwas ähnliches (auch aus Schweden) findet, hat oder weiß wo man das finden kann: bitte, bitte schreibt mich an

Árstíðir - Heyr himna smiður (Icelandic hymn) in train station

Das darf in der Kategorie Klassisch nicht fehlen:

Adjagas - Mun ja Mun

DAS LIED VOM LEUCHTTURM BEI TORNEHAMN
Sie errichteten ihn im gleichen Jahr, als ich kam,
den Leuchtturm bei Tornehamn.
Die Boote brauchten Licht, um sich nicht zu verirren.
Das Eisenerz musste verfrachtet werden, über Troneträsk, den Siebenmeilensee,
wo die Bucht tief und gefährlich ist, für Ruder und Segel.
Die Norweger bauten die Boote,
meist Achtriemenboote und Nordlandsboote.
Im Winter musste das Erz übers Eis,
mit Schlitten und mit Pferden.

Sie errichteten ihn auf der östlichen Landspitze,
den Leuchtturm bei Tornehamn.
Ich weiß noch, am ersten Abend, die Leuchte war an,
und plötzlich ein Licht über Torneträsk, den Siebenmeilensee,
einige von uns standen am Fenster und guckten,
ich dachte, das Erz schwingt sich im Tanz,
Viktoriahamn und Europa,
da hab ich mir geschworen, weiter als das Erz zu reisen,
bevor das Jahrhundert seinen Namen ändert.

Sie schreiben das Jahr 1898,
heute Abend in Tornehamn,
sie sagen, dass die Leuchte brennt für eine ganz neue Zeit.
Sie sprechen von baldiger Jahrhundertwende, Hundertjahrswende.
Ich finde, das liegt weit in meiner Zukunft.
Lass es im Siebenmeilensee glitzern!
Hier finde ich doch nicht meinen Hafen.
Ich bin zwanzig und klar für das offene Meer,
bevor das Jahrhundert seinen Namen ändert.

Hi,

habe hier jetzt schon zwei Stücke mit Kulning (Gesang) gesehen, sehr schön !
Vielleicht nur zur Ergänzung was es damit auf sich hat:

https://de.wikipedia.org/wiki/Kulning

und weil es so schön ist: