Wortmuseum

Ich dachte immer, mit dem Butterberg wäre das Ozonloch gestopft worden?

Zuerst mal, find ich toll was für Worte Ihr alle aus dem untergehenden Sprachfundus rauskramt.
Ein Sprachzyklus soll ca 300 Jahre andauern. Das kann am französischen Einschlag ins Deutsch sehr gut nachfolzogen werden. Er hat wohl seine Jahrhunderte gehabt.
Welche Sprache beeinflußte eigentlich das Deutsch vor dem Französischen und habt Ihr da auch Worte die Ihr meinetwegen aus der Spracharcheologie aufzählen könnt.

Ich freue mich schon auf die Beiträge. Danke im Voraus.

... betrachtete er erinnerungsversunken das luststrotzende Gehänge des vor ihm stehenden Hengstes
und erinnerte sich unweigerlich der vergangenen wollüstigen Nacht, welches sein eigenes noch immer erregtes Gehänge durch die erneut aufkeimende Lust seiner Lenden zu erneutem Leben erweckte...

Konkubine
Kebse
Freudenmädchen
Dirne
Metze
Bordsteinschwalbe

Peterwagen
Sanka
Kraftfahrer

Stelldichein
Tändelei

zernichten (gefunden bei Stefan Zweig)
spintisieren (gefunden bei Hermann Hesse)

Nichtsnutz
Tunichtgut

auf einen Schelmen anderthalbe setzen

kleinmütig

zagen

irre gehen

säumen

Ich setze einfach mal paar Wörter auf den Bildschirm

wahrlich (Bibel) sei`s drum (eine Wendung) nichtsdestoweniger (im Latein mein Lieblingswort: nihilominus) Gutdünken (Meinung des Einzelnen)
verunglimpfen üble Nachrede praktizieren
Odem lyrisch für Atem
lieblich, liebenswürdig (für die Damen)
Wohlverhalten (schön wär`s)

zu Fisematenten: Jemand vor mir erwähnte dabei das Wort ZELT, dies in Englisch gibt tent; ob das lateinische tectum drinsteckt?
Liebe Moderatorin, sollte man nicht ein kleines Wörterbuch anlegen? Ich helfe gern mit.
Streichler33

vermutlich nicht, denn im Lateinischen heisst es bereits tentorium
(und die Wandlung von c zu eh ist eher atypisch, würde ich schätzen)

kommt von "Visite ma tent", also aus dem Französischen. Französische Soldaten, die Süddeutschland besetzt hielten haben (im 18. oder 19. Jahrhundert) einheimische Mädels aufgefordert, ihr Zelt zu besuchen (sicher nicht, um da drinnen gemeinsam Halma zu spielen...).

Daraus wurde dann "Fisimatenten", was also zunächst als Synonym für (sexuelle) "Belästigung" galt.


Es gibt noch andere aus dem Französichen stammende und von der süddeutschen Bevölkerung übernommene Begriffe wie etwa "Bottschamber"; dies steht für "Nachttopf" und leitet sich von "Pot du Chambre" ("Zimmertopf") ab.

Für die ortografische Richtigkeit der französischen Ausdrücke weise ich jedwede Verantwortung weit von mir.

prolongieren

wurde in Thomas Manns "Buddenbrooks" von Bendix Grünlich noch in Bezug auf Wechsel und Kreditverträge gebraucht, findet sich heute aber nur noch als Substantiv in englischen, ziemlich unerotischen Sex-spam-mails.

Ließe sich theoretisch nächstes Jahr bei der EM in Frankreich wiederbeleben.

Schwadroneur

Tinnef

Narretei

Hanswurst

Lustmolch

Schwerenöter

... dann auch das Wort "zieren" im Sinne von schmücken ("...das ziert ganz ungemein"), ebenso das Wort "ungemein", aber auch der Zierat (Schmuck, schmückende Verzierung)

Und dann fallen mir noch spontan ein die Worte:

sich geziemen ; etwas geziemt sich nicht = gehört sich nicht, ist ungehörig oder unziemlich

herumscharwenzeln = liebedienern, um den Bart gehen

mich dünkt / mich deucht = es will mir scheinen als ob....

Aftermieter = Untermieter

irden = aus Erde gemacht, z.B. ein irdener Topf = ein Tontopf

Scharteke = eine vollkommen (übermäßig) aufgetakelte alte Frau

poussieren = flirten, eine Liebschaft eingehen, wobei die "Liebschaft" auch so ein Wort ist, das heute kaum noch benutzt wird

possierlich = drollig , etwa die Sprünge einer spielenden jungen Katze

... dann darf speziell in der Weihnachtszeit der "eitle Zierat" nicht fehlen, darunter fällt vielleicht auch das "elbische Geschmeid" für die Frau "von edelstem Geblüt"

fällt mir noch "putzen" ein: putzt ungemein, sagte man allenthalben, von Sachen, die ienem gefielen

... einem gefielen ...

erinnert mich an "eitlen Putz", den "putzsüchtige" Frauenzimmer, aber auch "junge Stutzer" so lieben ...

Weiß jemand was ein Godemiché ist?

Ein Dildo? Hab ich mal so aufgeschnappt, weiß aber nicht ob es stimmt.

Sehr viele Deutsche Lehnwörter in anderen Sprachen gibt es nicht.
Aber 'Sauerkraut' dürfte wohl weltbekannt sein.

... es gibt ja noch den wunderschönen Ausdruck "tete-a-tete" (Accents kann jeder selbst nach persönlichem Kenntnisstand auf die Buchstaben draufsetzen). Weitaus netter als "Rendezvous" oder "Aug-in-Aug"

der Tand = wertloses Zeug: "Tand,Tand ist das Gebilde aus Menschenhand" (Fontane, Die Brücke am Tay)

und die Tändelei, bei der Schäfer und Schäferin miteinander schäkerten

Rendevous ist auch aus der Mode gekommen für eine romantische
Begenung,
dabei klingt es viel passender als Date.

Aber wenigstens gibt es noch keinen aus dem Englischen übernommenen Begriff für "Separee", in welchem ja so manches Rendezvous früher stattfand.

Es gibt noch zwei:
Rucksack und Kindergarten.