@BICINUM
Dann werde ich doch mal einen freundlichen Brief
an die NSA schicken in der Hoffnung auf Antwort,
die mich in die Lage versetzt, alle Deine Worte
auch richtig zu verstehen.
Scherz beiseite:
Wenn zwei Menschen sich besonders gut verstehen,
heißt das oft nicht umsonst "Sie sprechen die gleiche
Sprache."
Steht ausschließlich die Sprache zur Verfügung, bleibt
bei echtem Interesse an der Sache (und/ oder Person)
nur die Nachfrage, um das gegenseitige (Sprach-) Verständnis
zu verbessern.
Was bei "Chefkryptikern/-innen" allerdings auf Schwierigkeiten
stößt.
Mimik und Gestik verbessern das Verständnis erheblich, weshalb
das Lügen von Angesicht zu Angesicht erheblich schwieriger
ist, ja nahezu unmöglich bei einem aufmerksamen Gegenüber
macht.
Es muß also nicht zufällig sein, wenn bei Statements öffentlicher
Personen jedwede Mimik unterdrückt wird.
Der positive Effekt läßt sich gut nachvollziehen, wenn Gesprächs-
partner auf eine Drittsprache mit beschränktem Vokabular
zurückgreifen müssen. Ist es kein kurzes Gespräch, ist
erstaunlich, wie sich das Verständnis von h zu h stetig
verbessert, was nicht nur an dem sich dabei erweiternden
Vokabular liegt, sondern eben auch an Mimik und Gestik.
Die entscheidende Voraussetzung dabei ist jedoch für
mich immer das sich verstehen wollen.