Oje...
....da herrscht aber dringenster Nachhilfebedarf, ich seh schon: das wird keine leichtes Unterfangen....
Klar, der Ausdruck "oane geht ollawei no nei" ist scho sehr variabel einsetzbar....hier in diesem Kontext ist mit dem Ausdruck "Oane" allerdings die Maß gemeint - CAVE:
DIE Maß.....
Auf keinen Fall
Das Maß und schon gar nicht
Der Maß (das wäre dann höchstens DER Metermaß, also dann eigentlich der Zollstock....)
Denn wendest Du den Artikel auf der Wiesn falsch an....folgt die Strafe auf den Fuß: da bringt Dir dann di Resi nämlich koa Bier ned.
Ganz zu vermeiden wäre dann noch bitte: "Gibt es hier auch ein kleines Maß" - spätestens bei dieser Frage haut Dir di Resi an Maßkruag um die Ohrwatschel....
So, das war jetzt schon die Lektion für Fortgeschrittene.....ach, vielleicht könntest Du Dich während der Zugfahrt hierher noch ein bisschen mit der Bayernhymne beschäftigen? Einfach nur die Basics eben....Text kurz auswendig lernen....die inhaltliche Deutung anreissen usw.....?