Menü

Roaring Rock&Pop 60s-90s

Kulturelles – 95 Mitglieder

Roaring Rock&Pop 60s-90s

Kulturelles – 95 Mitglieder

Kostenlos anmelden

Mehr brandheiße Inhalte

zur Gruppe

US-Car-Fans

586 Mitglieder

Das Thema ist für dich interessant? Jetzt JOYclub entdecken

Amerikaner und Engländer singen Deutsch. Rare German version

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Inspiriert durch die anderen interessanten Themen zur Sixties-Musik eröffne ich auch mal ein Thema.
Wer sich noch erinnern kann, wird wissen, das so einige internationale Stars von damals, auch in deutscher Sprache Songs herausbrachten, mal mit mehr, vielfach aber mit eher wenigem Erfolg. Vielfach wurden einige "German Songs" auf Singles herausgebracht, welche in der Versenkung verschwanden, da sie erfolgloser waren, als die englischsprachigen Originale. Mitunter sind diese Originalplatten heute sehr selten zu finden.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier mal der König des Rock-n-Roll mit Muss i denn (Wooden Heart). Wurde als Single veröffentlicht und auf der Soundtrack-LP G.I. Blues (Cafe´Europa) im Jahre 1960. War sehr erfolgreich in diesem Falle.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier die Liverpooler Beat-Band The Swinging Blue Jeans mit einer deutschsprachigen Version ihres Single-Titels Tutti Frutti. Erschien bei uns in englischer und deutscher Sprache als Single in 1964, wobei die deutsche Single heute echt selten ist, da minder erfolgreich. Diese Band veröffentlichte hier nur drei LPs, aber so einige Singles. Bekanntester Song war The Hippy Hippy Shake.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier die ANDERE Gruppe aus Liverpool, unsere Beatles mit She loves you als Sie liebt dich. Wurde in Deutschland auf einer Single mit Komm gib mir deine Hand (I wanna hold your hand) 1964 recht erfolgreich veröffentlicht.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier eine weitere Beatgruppe aus England, The Searchers mit einem grossen Hit auch in deutscher Sprache.
Needles and pins als Tausend Nadelstiche, von 1964. Gab es auch als Single, findet man tendenziell schon seltener. The Searchers haben sogar DREI deutsche Lieder herausgebracht.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Auch The Man in black konnte deutsch, zumindest phonetisch, wie alle anderen auch. GRINS.
Hier Johnny Cash I walk the line als Wer kennt den Weg. CBS-Single von Anfang der Sechziger Jahre.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Auch Soft-Rock-n-Roller der Fifties, Pat Boone, konnte deutsch singen. Hier sein Hit Love letters in the sand von 1957 als Komm zu mir wenn du einsam bist.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier ein echter musikalischer Schatz. Roy Orbison´s einzige deutschsprachige Single, San Fernando, von 1964. Gab es als Single und ist sehr selten zu finden als Original.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Die Soulmädels The Supremes (mit Diana Ross) machten auch zwei deutsche Aufnahmen. Hier ihr Megahit Baby, Where did our love go auf Deutsch, 1965.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier mal ne deutsche Version von Terry Jacks´grossem Hit Seasons in the sun als In den Gärten der Zeit von 1974.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier noch die gute Olivia Newton-John mit Banks of the Ohio in deutscher Fassung als Unten am Fluss, der Ohio heißt.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Die US-Soul-Band The Temptations hatten einen Hit mit My Girl in 1964. Darauf hin sangen sie ihn auch in deutscher Sprache.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier noch ein akustischer Schatz. Die Beach Boys hatten auch eine deutsche Aufnahme in petto.
1964 gab es den Song In my room, welcher auch in deutscher Sprache eingesungen wurde, aber erst Anfang der 1980er Jahre auf einer Rarities-LP der Beach Boys das erste mal überhaupt veröffentlicht wurde. 1990 erschien für einen deutschen Beach Boys Fanclub die im Video zu sehende Single-Platte des deutschen Songs.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier noch eine bekannte Band aus Schweden mit ner deutschen Nummer. ABBA spielten ihr Waterloo auch in deutscher Sprache ein und veröffentlichten es auch 1974 als Single-Platte.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Auch The Everly Brothers machten ein paar deutsche Aufnahmen, welche aber alle nicht sehr erfolgreich wurden, da um 1965 herum die Zeit der Everlys schon ziemlich um war. Alte Warner-Brothers-Single von 1965

Auch ein alter Bekannter

Im original hies der Song " lucky lipps "
Hier nun die deutsche Version des Songs "rote Lippen "

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier noch Soul-Man Marvin Gaye mit einer deutschen Version eines seiner Hits. Erste Hälfte 1960er Jahre CBS-Motown-Records.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier die zweite der drei deutsch gesungenen The Searchers-Singles. Hier Farmer John, wurde auch auf englisch gesungen von den Searchers, aber auch von anderen Beat-Gruppen, wie z.b. von der schwedischen Beat-Band The Hep Stars.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier die Beat-Gruppe The Honecombs mit ihrer deutschen Version des Hits Have i the right als Hab ich das Recht.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier The Merseybeats mit ihrer einzigen deutschen Aufnahme.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier noch The Swining Blue Jeans mit ihrem anderen deutschen Song Das ist Prima. Ursprünglich als englische Fassung Shaking Feeling veröffentlicht.

Nur für Mitglieder

**********audia

4.914 Beiträge

Themenersteller

Hier die schottische Rockband Nazareth mit ihrem Hit Morning Dew, als deutschsprachige Fassung Morgentau, aus den Seventies. Den Song gab es damals nur auf einer Promotion-Single.