Sächsisch-Deutsch / Deutsch-Sächsisch

Wemmr ä Baar Laadschn hadd,
unn der eene iss wegg,
unn mr hadd bloß den andrnda
nudzn een alle beede nischd.

Was sagt ein Sachse in London auf dem Weihnachtsmarkt?
"Ä Dännschen blies"

S glaschd glei - Es gibt gleich Ärger

so.....was ist ein


gugelhubb - ?

man könnte auch Napp-guchen sagen.

Stellt sich nur die Frage, mit oder ohne Zibeben.

Ach nöö, Rosinen mögen wir nicht so gerne.

ich nasch sie gerne.

....ist mir gerade begegnet:


eh Bullezeior .......

hmmmmmm?....musste ooch eh baar binunz´n blechn...

weil´sch mid´n audo vorgehrd abgeboochn bin

...is eehm bleehd für misch geloofn.

Große Hitze in der Stadt:
"Muddie, mir isses so heeß!"
"Schbrich nich so säggsch, mei Junge!
Das heißd nich heeß.
Heiß heeßds."

. Kein weiterer kommentar.

wieder was Regionales aus der Vergangenheit:

ZB 92 - Zwiggauor Blemmbe für zween-neuntsch Pfenge


.....also Zwickauer Bier für 92 Pfennige

.... oder auch 'Sterbehilfe' genannt

....genau!

ist wie Wismutfusel .... auch Kumpeltod genannt

Den DDR-AküFi kannte ich so noch nicht (ZB 92).

Man lernt auch bei Nonsens noch was dazu.

nu = ja

übrigens kan man dasauch steigern, nämlich:

nu

nunu

und

nununununu

" Möschdn se villei dähn Garbfn blau ässn ? "
" Nee, gähmse mir ersch dähn Fisch.
dringn duhn mor hinderher. "

besoffne fisch fängt merr eifacher grins

frisch gebooden setten se aber sei

angeflaumd - zurechtgewiesen ....Anschiss

vorbummfiedln - etwas verloren haben

genischeld schwizkasten

schwääs legger ze erdeppel und kraut

Buchschtabensubbe
oder die Erfindung des Sächsischen

Ein kleines Kanu
vollbepackt mit Metaphern
schippert schlingernd im Atlantik der Worte
verlorne Reimpiraten der üblen Sorte
folgen dem Heimstern
Möwen kichern dazu

In den Buchten
auf den Kapitelinseln
leuchten Sätze wie Gold und Geschmeide
ein Freibeuterwortschatz gebetted in Seide
werden wir bergen, scheiß auf das Winseln
der Plusquamperfektverfluchten

Scharf wie Haifischflossen
treiben "musst" , "darfst" und "sollst" im Meer
gefährliche Klippen für den "Nichtshifttastendrücker"
doch der Skipper ist ein "Satzzeichenüberbrücker"
ins Geplänkel der"Komma!-ndos" schreit er
sie an seine "Artikelmatrosen"

"Der, die und das!
Sätze setzen, Sätze reffen,"-
obliegt dem Kapitän des abgetakelten Absatzes
der aufsetzt auf den Strand an Land ohne Hast
"Fremdsprachensprecher treffen!"
"Und sucht nach dem Schatz!"

auf dem Erkundungsgang
ein Überaschungsschrei,Substantiven Ur-sprungs
als Antwort ein Buchstabensumpfgegluckse,rumgedruckse
Als Gastgeschenk hat Master Hauptsatz, Pandoras Buchse
Rum-gereicht als Witzigkeit beim ersten Umtrunk
Das war der Sachsensprache Anfang

Bardeiuffdrach??? Den hammorni mehr!

Aber bald brauchen wir wieder die Bieramidengärdsen!

huutschn - gehen....(schwerfällig)