Mehr brandheiße Inhalte
zur Gruppe
Swinger Schl.-H.
872 Mitglieder
zum Thema
Was hilft euch beim Einschlafen?63
Aktuell habe ich das Problem, nicht schlafen zu können.
Das Thema ist für dich interessant? Jetzt JOYclub entdecken

Kennt Ihr das auch?

*******ien Mann
2.994 Beiträge
Themenersteller Gruppen-Mod 
Kennt Ihr das auch?
Durch einen anderen Thread bin ich auf das Thema "Bedienungsanleitungen" gekommen.

Habt Ihr auch manchesmal das Gefühl das eine Bedienungsanleitung
das Letzte ist was Ihr gebrauchen könnt, weil die einfach nicht zugebrauchen ist?

Hier ein die Anleitung für ein Gerät, für das man "Gott sein Dank" *zwinker*
keine Anleitung benötigt! Es funktioniert auch ohne, in meinem Haushalt.


Inland Gefriergeräte für Softdrinks/semi-sparkling Getränke
arbeitet an mechanische Prinzipien-keine Batterien, keine Stromverbrauch automatischen Teleskop-Mechanismus mit und Sicherungshalter mit Edelstahl-Zylinder des später mit CO2 und Kapazität von 60-70 Liter Sodawasser
spezielle Druck beständig Glasflasche auf kohlensäurehaltiges Wasser (0,7 l) den hermetischen Verschluss der Zylinder-hilft, das Getränk lange halten gesättigt die Möglichkeit CO2-Sättigung vorbereiten in drei Schritten Getränke:
1) füllen Sie die Flasche mit kaltem Wasser aus der Tap 2) Wasser Sättigung des CO2 auf Knopfdruck und Taste
3) beim Hinzufügen von Sirup
installieren Patronen von einfach durch die später nach der Installation versteckt im Inneren des Körpers der Appliance Option gewürzte Sirupe, darunter 8 & Licht & Zucker Kostenlose Version zu kaufen
Lieferumfang: 1 x Dispenser Soda1 X, 2 X CO2-Flasche später auf Limo
Zubehör: CO2 Flaschen Soda Getränke Produktion in das Tomestic Netz, verlassen bis zu 100-mal weniger Auswirkungen auf die Umwelt als Flaschen Limonade

Buchstabe für Buchstabe abgetippt! Nichts weg gelassen *haumichwech*
*********joies Paar
1.172 Beiträge
Super... *haumichwech* chinesisches Google...?
*****975 Paar
539 Beiträge
Irgendwie gut
bekanntes Problem...…

Wenn solche Anleitungen sind, findest Du sicher noch weitere Sprachen drauf. Kopiere diese mal und lasse sie vom Google Übersetztungsprogram ins deutsche Übersetzen. Dann wird es noch interessanter..... *haumichwech*
*******ien Mann
2.994 Beiträge
Themenersteller Gruppen-Mod 
Ich bewundere
ja die Industrie immer wieder, wie sie es schafft uns so
beeindruckende Geräte zuliefern, die das Leben enorm erleichtern
und ohne die wir im Alltag aufgeschmissen wären:

Tefal Egg cooker F236

Damit jeder auch um die Gefahren weiss, die bei der Handhabung
einer so komplex hochgradigen Maschine auf uns lauern gibt es ja
zum Glück das Handbuch, auch wenn DEUTSCH erst auf der Seite 40 von 46 zu finden ist.

Unter der Überschrift "WAS ZU TUN IST" findet sich folgender wichtiger Hinweis:

Die Kochdämpfe können für Tiere mit einem besonders empfindlichen
Atemsystem wie Vögel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird
empfohlen, die Tiere vom Kochplatz fern zu halten.

Meinen die damit, dass ich keine Hähnchen zum Frühstücksei *essen* sollte?

*haumichwech*
******Eve Paar
369 Beiträge
Warum...
...denke ich gerade an die driver manuals der ersten japanischen Motorräder aus den 70ern.

*zwinker*
*****anz Mann
6.110 Beiträge
Stimmt, oh ja
davon hatte ich mir ein paar immer in der Werkstatt verwahrt...

doch in den aktuellen Anleitungen taucht mittlerweile derart oft grauenvoll übersetztes auf
das Mensch besser im Netz nach Rartschlägen schaut.
*******ien Mann
2.994 Beiträge
Themenersteller Gruppen-Mod 
Das muss
doch so sein @*********el_HH , wussest Du denn nicht wofür

*********el_HH:
Aber alles schön mit CE Kennzeichnung.

Das CE steht?

Das heisst doch China Export

*haumichwech*
*******ien Mann
2.994 Beiträge
Themenersteller Gruppen-Mod 
Wetterfester LED-Fluter im Metallgehäuse
Auszug aus der Bedienungsanleitung der Firma PEARL.GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses wetterfesten LED-Fluters. Seine
robuste Bauart hält selbst widrigsten Wetter stand.
...
Technische Daten
Arbeitstemperatur -25° C - + 65° C
Schutzklasse IP 67
.
Sicherheitshinweise

Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

.........................

Die Übersetzung scheint ja korrekt zu sein, doch wissen die überhaupt
was das nun für eine Leuchte ist?

Entweder kann sie Wind, Wetter und Wasser ab oder nicht!

Man sollte grundsätzlich vor dem Kauf in die Anleitungen schauen *zwinker*
Anmelden und mitreden
Du willst mitdiskutieren?
Werde kostenlos Mitglied, um mit anderen über heiße Themen zu diskutieren oder deine eigene Frage zu stellen.