Liefert Netflix Synchronisationen nachträglich?

Soweit ich weiss, liefert Netflix auch Serien mit Synchro nach wenn diese dann synchronisiert werden. Ist bei den koreanischen häufig so

Oft sind ja Serien in den weniger „bekannten“ Sprachen (Lateinamerikas oder Skandinavien oder Osteuropa) eher auf englisch synchronisiert als auf deutsch, weil der Absatzmarkt dann größer ist.
Solltest du also über hinreichende Englischkenntnisse verfügen, wäre das auch eine Option; die deutschen Untertitel könntest du ja trotzdem mitlaufen lassen, falls das Englisch mal zu undeutlich oder unverständlich ist.

Ich persönlich finde in meinem Fall immer, dass das mitlesen mich auch von der Handlung ablenkt.
Das Argument, bei den Untertiteln ginge viel verloren, ist auch richtig, aber nur insoweit, dass es eine grobe Übersetzung ist.
ABER jede Übersetzung verliert - auch die deutsche Synchronisation. Es gibt auch eben in der jeweils übersetzten Sprache immer wieder Wortspiele oder Redewendungen, die im deutschen durch etwas ersetzt werden, dass nicht dem Original entspricht.
Manchmal verliert eine Serie dadurch, manchmal gewinnt sie.
Die Serie, die bei uns als „Die Zwei“ bekannt wurde, war im Original ein Flop und kein bisschen witzig.
Ich habe einmal „Derrick“ - bei uns ein Gentlemandetektiv in einer englischen Synchronfassung gesehen, wo er zum raubeinigen Cop wurde, wie es eben dem US-Markt entsprach.