Hier ein paar Begriffe:
Close Up: Nahaufnahme (Oft Gesicht oder Objekt, dass wichtig ist)
Spoiler: (nur zur Korrektur
) Verb: spoilern …
Weitere:
"Und Bitte!", "Bitte!", "Action!" "Action!"
[Fusselcheck] "Check the gate!"
"Und Schnitt!", "Schnitt!", "Abgebrochen!" "Cut!"
"Klappe!" "Slate!"
"Ton ab!" "Sound!"
"Ton läuft!" "Speed!", "Rolling!"
"Halt!", "Aus!" "Stop!"
ein Film von a film by
Regieassistent assistant director
Co-Regisseur co-director
[gedreht von], ein Film von directed by
Regie, Spielleitung direction
Regisseur director
erster Regieassistent first assistant director
zweiter Regieassistent second assistant director
gestorben, im Kasten wrapped, [take is shot and ok]
ein Film von, Buch und Regie written and directed by
spielen acting
Schauspielworkshop acting workshop
schauspielen, spielen acting, playing
Schauspieler actor
Schauspieltraining actor training
Schauspielerin actress
Amateurschauspieler amateur actor
Kleinstrolle bit
Kleindarsteller bit player
Gastauftritt, Gastrolle (eines Stars), Cameo cameo (usually uncredited)
Darsteller, Besetzung, es spielten, es spielen cast
Charakterrolle character role
Rolle character, role
Kinderdarsteller child actor
Synchronsprecher, Synchronsprecherin dubbing actor, dubbing actress, dubber
Truppe, Ensemble ensemble
Komparse, Statist extra, [dumb actor]
Gastauftritt, Gastrolle guest appearance
Stargast guest star
Schmierenkomödiant, [übertrieben agierender Schauspieler] ham actor
Held hero
Improvisation improvisation
[Naive] ingenue
zum ersten Mal mit... introducing...
Hauptdarsteller, Protagonisten lead actors, main actors, principal cast
method acting
Fehlbesetzung miscast
Hosenrolle pants role, trouser role
Rolle part
Vorstellung, Auftritt performance
eine Rolle spielen playing a part
Synchronstimme, synchronisieren revoicing
unter besonderer Mitwirkung special appearance
Gast, und als Gast special guest
in den Hauptrollen, mit starring
Nebendarsteller supporting actor
Nebendarstellerin supporting actress
Nebenrolle supporting role
(auf eine Rolle) festlegen typecasting
Stimme voice
Begleitkommentar, Kommentar voiceover
Architektur, Bauten architecture
künstlerische Abteilung, Szenenbildabteilung art department
Filmarchitektassistent, künstlerischer Assistent art department assistant
Volontär (in) der künstlerischen Abteilung art department runner
Bauten, Dekorationsbau art direction
Filmarchitekt, Architekt art director
assistierender Filmarchitekt assistant art director
Bühnenmeister construction foreman
Einrichtung, Mobiliar furniture
Grafikdesigner graphics design
Illustrator illustration artist
Szene, Szenenbild, Ausstattung production design
Szenenbildner production designer
Requisitenmaler, Kunstmaler production painter
Außenrequisite, Außenrequisiteur prop buyer
Requisite, Chefrequisiteur prop master, property master
Requisite props, property
künstlerischer Bildhauer und Maler, Landschaftsmaler scenic artist
Bildhauer sculpturer
Bühne, Bühnenbild set decoration
Bühnenbildner, Ausstatter, Dekorateur set decorator
Bauzeichner set designer (u.s.), draughtsman
[Einrichter (Ambiente)] set dresser
Innenrequisite, Innenrequisiteur stand by propman
Storyboard, [Papierfilm], [Drehpapier] storyboard
Storyboardzeichner storyboard artist
Schnitt Trainee, [Cutter in der Ausbildung] apprentice editor
Tonschnitt Trainee, [Toncutter in der Ausbildung] apprentice sound editor
Montage, Montageschnitt, [assemble schneiden], [Schneiden durch Anfügen] assembly editing
Schnittassistenz, Schnittassistent assistant editor
Dialogschnitt, Synchroncutter Sprache dialogue editor
Synchronschnitt, Tonsynchronschnitt, Synchroncutter dubbing editor
Schnitt edited by
Schnitt, Montage, Bildschnitt editing, editor
Bildschnitt, Cutter, Editor, Bildeditor film editor
Tonschnitt Geräusche, Geräuschschnitt, Snychroncutter Geräusche foley editor
Zwischenschnitt, Insertschnitt, [Schneiden durch Einfügen] insert editing
Musikschnitt music editing
Dramaturgie script editing
Dramaturg script editor
Tonschnitt, Tonbearbeitung sound editor
Toneffektschnitt sound effects editing, sound effects editor
Autor story editor
Tonschnittüberwachung supervising sound editor
Ich habe da noch mehr Wörter, aber das reicht fürs erste
Ach ja, wenn Ihr sie markiert und kopiert, könnt Ihr sie ein Schreibprogramm einfügen … da sind die Abstandhalter als Tabulatoren gesetzt und Ihr könnt sie dadurch hoffenltich besser lesen.
... zum beispiel... spoilen - wenn man etwas vorwegnimmt, was in einer film oder einer serienfolge passieren wird...
egal welcher zeilenabstand...
