Die Erde - Dein Leben - Die Hoffnung
Wir sind ein Teil der Erde.
Jeder Teil ist meinem Volk heilig.
Jede glitzernde Tannennadel, jeder sandige Strand,
jeder Nebel in den dunklen Wäldern, jede Lichtung,
jedes summende Insekt ist heilig in den Gedanken und Erfahrungen meines Volkes.
Der Saft, der in den Bäumen steigt, trägt die Erinnerung des roten Mannes.
Die Toten der Weissen vergessen das Land ihrer Geburt,
wenn sie fortgehen, um unter den Sternen zu wandeln.
Unsere Toten vergessen diese wunderbare Erde nie –
denn sie ist des roten Mannes Mutter...
Wir wissen, dass der weisse Mann unsere Art nicht versteht.
Ein Teil der Erde ist ihm gleich jedem anderen,
denn er ist ein Fremder, der kommt in der Nacht
und nimmt von der Erde, was er braucht.
Die Erde ist sein Bruder nicht, sondern Feind,
und wenn er sie erobert hat, schreitet er weiter...
Die Luft ist kostbar für den roten Mann,
denn alle Dinge teilen denselben Atem: das Tier, der Baum, der Mensch...
Lehrt eure Kinder, was wir unsere Kinder lehrten: Die Erde ist unsere Mutter...
Schöpfer allen Lebens ist die umfassende, geheimnisvolle Macht...
Alles Leben ist Verkörperung dieser geheimnisvollen Kraft,
und die Erde zu verletzen, heisst, diese Kraft zu verachten...
- Rede des Häuptlings Seattle vom Stamme der Duwamish anl. einer Landübergabe an Gouverneur Stevens im Jahr 1855
Anmerkung von mir:
Ich selbst habe letztes Jahr das Land der Indianer für mehrere Monate selbst erlebt in ( Arizona / Utah / Colorado ) und auch vereinzelt mit alten Hopi 's gesprochen. Wer dieses Ur-Volk der USA einmal erlebt hat wird viele Dinge 'anders' sehen. Das Gefühl durch Wüsten / Steppen zu reisen und anzuhalten um die - rote Erde - mit der Hand aufzunehmen und sie dann durch die Finger rieseln zu lassen um sie wieder an die Erde zurück zugeben , der spürt die Seele dieses Landes und seiner Völker am ganzen Körper. Nehme NIE einem Volk dieses Gefühl seiner Heimat, denn Du tötest nicht nur dieses Volk, nein Du tötest diese Erde - Wir sind 'Gast' auf dieser Erde, wir sind nicht seine Eigentümer - Wir sind geduldet solange wir diese auch schätzen, tun wir das nicht mehr werden WIR von der Erde nicht mehr geduldet und beseitigt. Andere Völker werden nach uns kommen, ich hoffe dieses Volk wird so sein wie die, die wir getötet haben - Die Indianer Nordamerikas, die wahren Erben dieses Landes.
Nachtrag:
"Eines Tages wird die Erde weinen, sie wird um ihr Leben flehen, sie wird Tränen von Blut weinen.
Ihr werdet die Wahl haben, ihr zu helfen oder sie sterben zu lassen,
und wenn sie stirbt, sterbt ihr auch."
John Hollow Horn, Oglala Lakota, 1932