PFÄLZISCH - DEUTSCH / DEUTSCH - PFÄLZISCH

hoscht =hast dus
kensch den = kennst du den

laaberdasch = jemand der ununterbrochen redet, des öfteren auch unsinniges zeug

in de Palz geht de Parre mit de Peif in di Kersch
(in der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche)

ha...un den parre kenn ich soga persenlich

Labbeduddel = Versager, Weichei, Softie

schön dass auch mal jemanden einen Pälzer kennt,
der is ja nit weit von hier

Dir werden die Ohren klingeln an Halloween!

Es ist wie eine Melodie...

Allahopp (bestimmt falsch geschrieben)

kumere....gurken
biwak....trierisch....Lausbub
gutsje....Bonbon

für die Rechtschreibung hafte ich nicht.....

eelowe = ölofen

booom = baum

dappniggel oder dappschissel = depp...idiot....blödmann

gutsel oder gutsje = bonbon

. . . Ich bin jetzt ein wenig durcheinander .....

@***os

Ich hoffe wir schaffen es auch dort zu erscheinen . . .

sorry....es gutsje haste ja schon ......


aber einer fällt mir eben noch ein...lach

KNORZE GEJE ???

was is das wohl????.....looool....

en knorze kenn ich als endstück des brotes

aber es gibt noch den wingerts knortze

ne mom endstück brot war knetzje

Daachdiib = Tagdieb, Faulenzer, Abzocker, Betrüger

Schluchten tuen sich auf . . .

ei isch wees was n Knörzche is.....awer was is äppelches tee?

knortzer (schnell ausgesprochen) = ein pfuscher

loool....genau...endstück vom brot sagen wir in pirmasens

ES KNERTZEL...lol

zu einem pfuscher sagen wir KRUTZER....

und KNORZE GEJE.....das sagen die teenies wenn se FUSSBALL SPIELEN GEHEN....lach...

ja es gibt schon unterschiede in der region

Schääreschlaifa = Scherenschleifer - Im pfälzischen Urdialekt wird damit ein besonders hinterlistiger Mensch bezeichnet!

Schlabbeflicka = Schlappenflicker - Pfuscher, Stümper

Bärschdebinna = Bürstenbinder - trinkfester Zeitgenosse

ja absolut....das ist echt in pirmasens anders als z.b. 5 km weiter in rodalben...da reden se stelleweise wieder ganz anders....usw...usw....jeder ort hat sozusagen nen eigenen slang.

uff die Schnut = auf die Fresse

Halt die Gosch = Schweig! Halts Maul

die onna = die andere - nicht zu verwechseln mit "die Anna"

babble = reden - sprachlich komunizieren

das stimmt ein ort weiter reden die meisten schon wieder in viele sachen anders


z.b. ich geh oikafe ein ort weiter gehen sie inkafen (einkaufen)

Gibt es zufällig auch einen Langenscheit über diese komische Sprache .... ich kann langsam nicht mehr folgen .....