PFÄLZISCH - DEUTSCH / DEUTSCH - PFÄLZISCH

Lach, das kenne ich!
In meiner Firma, da haben meine Kollegin und ich so manches Mail untereinander in pfälzisch geschrieben. Die sorgten dann für echte Lacher, weil einmal mein Mail nicht zu lesen war.
Das ging natürlich nur in der Pause, da ich so eh longsamie Drutschel bin un net so schnell schreiwe konn uff pälzisch.

LG Angelika

...gääleriewlwle (kleine Karotten)
...abfelgowweräwle ...zu erraten...

Also gowweräwle sin Kohlrabi - aber was die Silbe davor bedeutet kopfkratz

...gäweriwle sind karotten
....abfelgowweräwle..kohlrabi

lach, ist da nicht ein wl zu viel im pfäzisch. Gemeent sin die kleene Karotte
isch verknibbel mir grad die zung und hab en lachabfall dabei.

...vorsilbe keine ahnung...

isch war schun wiedder eh longsamie drutschel

..sogar für mich als echte ganz schön schwer...
...nee hast keinen Knoten... Schreibfehler...

ich hatte ja auch nicht die Vorsilbe gemeint und meinte das doppelte wl im pfälzischen Wort für kleine Karotten.
Übrigens ich habe nicht über euch gelacht, sondern weil ich verzweifelt versucht habe das doppelte wl zu sprechen und habe mir die Zunge dabei verkniwwelt.

...s dobbelde wl kän nid ämohl mir

...awwer schee dass es brobierd hasch...

Uhhhh do sinn jo noch mäner wie ich die "Hinnerschd Ferrerschd" redde dun


Auf HOCHDEITSCH... da sind ja noch mehr wie ich, die Wörter verdrehn...oder die von hinten nach vorne sprechen...


Jesses .. wie äfach isch doch des Pälzisch unn wammers uff hochdeitsch erkläre muss .. des isch sauschwer...

Loss Eich mol viel Griiiiiieeeeß do

Greeny

lach wenn du es nicht auf hochdeutsch erklärt hättest bei "ferrerschd" hat mien Kopf nur blink, blink gemacht und ausgesetzt.
Lach, das ist gut.....grins, man lernt awwel immer dazu.
Dir a en liewe Gruß

Apropo Kopf...

"Gstrehlt"......

auf Hochdeutsch.. gekämmt.. frisiert....