Alte Redewendungen- neu erklärt

unter die Haube kommen

wer kennt diesen Satz nicht ? Früher als noch jede verheiratete Frau eine Haube trug, war es jedem wichtig , seine Tochter bald möglichst und gut betucht zu verheirateten. Seitdem gibt es das Sprichwort: unter die Haube kommen.
Die Haube selbst kostete damals oft so viel wie eine Kuh.

mit Kind und Kegel

Man sagt heute noch: ich reise mit Kind und Kegel. Man sagt es ganz unbedacht, weil eigentlich ist ein Kegel ein nicht gewertschätztes Balg.
So ging der Bauer aufs Fest mit seinem Kind und dem unehelichen Kind das damals als Kegel bezeichnet wurde.

hingehen wo der Pfeffer wächst

Schon seit dem 16. Jahrhundert gibt es dieses Sprichwort . Im Mittelalter war Pfeffer ein exotisches Gewürz das einen sehr langen Transportwege hinter sich hatte und daher sehr sehr kostbar und teuer war. Indien war das Land aus dem der Pfeffer importiert wurde, unvorstellbar weit entfernt für damalige Verhältnisse.
Somit der passende Ort, unliebsame Menschen dorthin zu verwünschen.

alles böhmische Dörfer

Im 13. Jahrhundert besiedelten viele Deutsche die Dörfer einiger Böhmischer Regionen. Das ist somit Böhmen im heutigen Tschechien. Die Orte waren jedoch oft mit fremdartigen und schwer auszusprechenden Sowohl die slawischen Namen als auch die oft fremdartig schwere Ausdrucksweise sind Grund dafür dass man deshalb eben alles Unbeknante und Unverständliche mit dem Satz " alles böhmische Dörfer " belegte.

aus dem Nähkästchen plaudern


Jedes junge Mädel würde früher an das nähen und flicken herangeführt. So hatten die hochwohlgeborenen Damen alle ihr Nähkästchen gefüllt mit Nadel, Fäden, Garne und diversem Stickzubehör.
Zwischen Nadel und Faden lag daher so manches Geheimnis verborgen. Das waren sowohl die Liebesbriefe und all jene Erinnerungen die der jungen Frau verboten gewesen wären
Das bekannteste Geheimnis im Nähkästchen kennen wir aus der Erzählung von Fontanes Effi Briest. Ihr Mann fand darin Briefe, die sie ihrer Affäre überführten.

Aber : aus dem Nähkästchen hieß auch: von den Geheimnissen die über andere wusste, tratschend darüber zu plaudern. Junge Frauen in gehobenen Häusern trafen sich zu stundenlangen Handarbeiten (für die Aussteuer!!) dabei wurden oft die Geheimnisse anderer : aus dem Nähkästchen geplaudert

des macht der Zahlinger

Zahlinger waren hochangesehene Herrn die dem reichen Herrn die lästige Arbeit des Zahlens abnahmen. Sie verwalteten dessen Geld und handelten einen deutlich geringeren Preis aus.
So entschied der reiche Herr nur, dass er dies oder jene kaufen würde, ließ es sich gleich ins Haus liefern, die Zahlung aber erfolgte über dem Zahlinger.

arm wie eine Kirchenmaus

früher waren die einzigen Gebäude ohne Speisekammer (Vorratskammer) die Kirchenhäuser. Somit war keine Maus so arm wie die Kirchenmaus.

auf Schusters Rappen


Der Schuster färbte die Sohle und den Absatz der Schuhe schwarz wie die Hufe eins Rappen, ( Rappen = Rößer) somit sagte man auf Schusters Rappen (also zu Fuß auf den Absätzen eines Schusters -und nicht zu Pferd) reisen oder laufen.

zäh wie Leder

Früher hatten die Gerber oftmals ein zu bearbeitendes Lederstück das es ihnen schwerer machte, daher kommt der Spruch , zäh wie Leder

Geld zum Fenster raus schmeißen

Die Herkunft dieses Sprichwortes kommt aus dem Regensburger Rathaus. Da gibt es ein Fenster, an das sich einst der Kaiser stellte und einige Münzen zu den Armen hinunter warf, "damit man sich vor ihm bücke, verneige," -um sich vom Volk huldigen zu lassen. Da es aber die Steuergelder der Bürger waren, sagten sie zu Recht: „Er wirft unser Geld zum Fenster hinaus."
Von 1663 bis 1806 fand in diesem Rathaus der Immerwährende Reichstag statt und bezeichnete die Ständevertretung des Heiligen Römischen Reich.

Keinen Pfifferling wert

Keinen Pfifferling wert sein, auf etwas keinen Pfifferling geben, das kümmert mich einen Pfifferling!

Einst waren die Wälder so voll vom diesem Speisepilz daß die so großen Mengen , auf dem Obstmärkten keinen Heller ergaben, Er war so billig , dass er schon fast wertlos war.

den Löffel abgeben

steht heute eigentlich fürs sterben

früher hatte das viel mehr Bedeutung. Jeder Bauern und seine Familie einen eigenen Löffel. Es war üblich nur einen einzigen zu besitzen und den somit zeitlebens weiterzutragen. Kam die Tochter unter die Haube "durfte" sie den Löffel mitnehmen. Wohingegen ein Knecht und ebenso eine Magd, den Löffel beim Hausherrn lassen mussten.
Auch war es üblich, wenn sich jemand was zuschulden hat kommen lassen, dass man ihm das Recht des Löffels aberkannt hatte.
War jemand verstorben ging der Löffel an die Hinterbliebenen.

in die Binsen gehen

Binsen auch Schilfgras genannt , ist gemeint. Hier bezieht sich das Sprichwort auf die Entenjagd. Wenn eine Wildente bei der Jagd und diese im Schilf versteckte, oder beim Abschuss da hinein fiel, konnte der Jagdhund sie nicht mehr finden; sie ging sprichwörtlich „in die Binsen“.

durch die Blume sagen

vorsichtig, umschreibende, verhüllende, freundliche Üben von Kritik, versteckt Kritisieren oder eine unschöne,unangenehme Wahrheit vorsichtig ausdrücken, ist damit gemeint.

Dies wurde früher mittels von Blumen gemacht. Blumen haben sowohl klare Situationsaussagen, aber ebenso war die Zahl der Blütenstiele und die Farbe von Bedeutung.
Langstielige rote Rosen für die Herzensdame drücken Liebe aus.

Diese Sprache mit Blumen wurde auch Blümeln genannt. Hauptsächlich fand sie im 18. Jahrhundert Angewendung.
Mit Blümeln konnte man sowohl ausdrücken, wenn jemand lieb oder nett oder zu Mauerblümchen war, ebenso wenn jemand unangenehm roch, oder wenn man sich am Gartentor um 18 Uhr treffen wollte.

wie die Goasslschnalzer

Goasslschnalzer sind ja nicht unbekannt... mit den Peitschen schnalzen sie zu feierlichen Anlassen und bei Umzügen - so kennt sie der Tourist.

weil Goasslschnalzer sich mittels schnalzen immer schon weit vor dem Dorf angekündigt hatten, wusste jeder bescheid, der Goassler kommt.
Wenn man also sehr frühzeitig bescheid bekommt über die Ankunft von etwas oder jemand, sagt man auch: wie die Goasslschnalzer.

nach Adam Riese

na gut der Adam Riese hieß eigentlich Adam Ries und hatte was mit dem Rechnen zu tun, aber eigentlich mehr mit den Maßeinheiten. Einheiten die wir heute nicht mehr nutzen
aber:
er ermöglichte eine Rechenformel nach der JEDERMANN sich Brot leisten konnte, auch wenn der Getreidepreis aufgrund schlechter Ernte eigentlich teurer wurde.
Er sorgte dafür dass die Formel so sozial ausgelegt war. Schade dass wir heute sein eigentliches Tun gar nicht mehr bedenken.
Eher gehen wir heute davon aus: dass das Rechnen richtig ist, wenn man von Adam Ries (e) spricht

** Adam Ries ( dt. Rechenmeister aus Bamberg um 1492 geboren, sein Rechen-Lehrbuch : " auff der Linihen und Federn " war bis zum 17. Jahrhundert schon über 120 mal abgeschrieben.

Was ihn auch so besonders machte: alle Bücher waren bis dato nur in latein geschrieben, er schrieb es aber in Deutsch und erreichte somit viel viel mehr Leser.