Der Begriff Affäre bezeichnet ... [1] ein sexuelles Liebesabenteuer, das oft zeitgleich mit einer bestehenden Partnerschaft statthat.[2] oder eine unangenehme, dunkle, peinliche oder skandalöse Angelegenheit,
Wortherkunft:Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen affaire entlehnt, einer Zusammenrückung aus (avoir) à faire („zu tun (haben)“).[4] Daher stammt auch die heute im Deutschen seltene Schreibung Affaire. Die Redensart „sich aus der Affäre ziehen“ gibt das französische „se tirer d'affaire“ wieder.[4] Die Wortbedeutung war zunächst nur „Angelegenheit“, dann wurde Affäre ein Euphemismus für „Liebschaft“ oder Sexbeziehung, besonders für solche, die als skandalträchtig empfunden wurden.[4]
Wikipidia
Die Affaire ist also eine Beziehung - die neben der festen Partnerschaft (egal ob verheiratet oder nur zusammenlebend) läuft. Wie schon im Kontext beschriebn, meist rein sexueller Art, da für das Leben an und für sich ja der Partner vorhanden ist.
In der Affaire wird nur die Abwechslung, der Nervenkitzel, das Neue, aufregende Erlebnis gesucht - aber um Himmelswillen niemand der evtl. Gefühle erwartet, Empathie oder in den man mehr als ein paar Stunden Zeit investieren muss. Jemand, den man nur bei Lust und Laune trifft.
Wenn nun einer dieser Partner sich plötzlich nicht mehr an die "Spielregeln" - die UNVERBINDLICHKEIT - hält, wenn sozusagen aus Vergnügen und Spass plötzlich Ernst wird, da Gefühle ins Spiel kommen, dann bekommt in 99 % der Fälle derjenige der Beiden, der in einer Partnerschaft lebt, kalte Füsse. Denn da ist plötzlich jemand, der das schöne unverbindliche Spiel, in welches man ausser Zeit ja eigentlich nichts investieren muss - doch sehr stört. Wenn einer plötzlich Liebe empfindet, dann hat er Erwartungen - zumindest in dem Sinn, dass er sich Aufmersamkeit in Form von Beachtung als Person, Wahrnehmnung als Mensch und nicht nur als Sexobjekt etc. pp. wünscht.
In dem Moment, wo mehr als nur Sympathie oder lose unverbindliche Freundschaft ins Spiel kommt, wird es für denjenigen, der bereits in einer Partnerschaft ist, stressig. Denn nun haben beide, der Partner und die Affaire plötzlich Erwartungen, wollen "Gegengeliebt" werden.
Da somit aber die Leichtigkeit der Affaire, das spielerische und unverbindliche Gefühl dahin ist, wird sich der gebundene Part unter Garantie schnellstmöglich "aus der Affaire ziehen"