Die Entschlüsselung einer ganzen Kultur

Ein für mich hochinteressantes Thema, für das ich meinem Freund hank42 herzlich danke. Und so finde ich heute endlich mal Zeit, darauf einzugehen, denn als ein sehr an Geschichte interessierter Mensch habe ich mich ebenfalls vor einiger Zeit mit Champollion und den Hintergründen dieses "Dreisprachensteins" befasst, dessen Replik ich im Februar 2002 in Kairo bewundern konnte.

Der Hintergrund ist sehr umfassend, und so will ich auf die historische Entwicklung der Entdeckung eingehen. Sie führt zurück in das Jahr 1798, als Napoleon Bonaparte mit einer Flotte von 328 (!) Schiffen sowie 38.000 Mann Besatzung von Toulon aus über Malta nach Ägypten aufbrach, um von dort nach Indien zu gelangen und die verhaßten Engländer unter Lord Nelson zu vernichten, der zu dieser Zeit ebenfalls nach Ägypten unterwegs war. Leider begegnete Napoleon zunächst dem Heer der Mamelucken, einem orientalischen Stamm, die er niedermetzeln ließ. Im Gegenzug fielen seine Truppen am 07. August jedoch bei der Seeschlacht von Abukir in die Hände der Engländer, wo seine Armee unterging und ihn ein Jahr später nach Frankreich fliehen ließ.

Doch unter seiner Besatzung waren auch zahlreiche Wissenschaftler sowie ein begnadeter Zeichner namens Dominique Vivant Denon. Der hielt alles auf Papier fest, was er für wichtig hielt, Und als Napoleon mit der Kapitulation 1801 sämtliche Beutekunst aus dem Land am Nil an die Engländer abgeben musste, hatte er bereits alle wichtigen Dinge "kopiert", also abgezeichnet. Und nun kommt der geniale Jean-François Champollion ins Spiel, der schon mit 13 verschiedene orientalische Sprachen erlernte, und die Verbindung zwischen dem Koptischen und den Hieroglyphen erkannte. Schon 1809 wurde er zum Geschichtsprofessor der Universität von Grenoble berufen. 12 Jahre später verfasst er die Schrift "Lettre à M. Dacier relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques"- sie enthält die Grundlagen der Entzifferung.

Wie kam es zur Entschlüsselung? Bei der Entdeckung des "Obelisken von Philä" 1815 fand sich der Name "Ptolemäus" in einer Kartusche, wie die ovalen Einrahmungen genannt werden- sein Vergleich mit den Zeichen für "Cleopatra" ermöglichte die Dechiffrierung einzelner Zeichen.

Meine Quelle: Das Buch "Götter, Gräber und Gelehrte" von C.W.Ceram, das mein Vater meiner Mutter zu meiner Geburt schenkte (wie eine Widmung beweist)

Ein sehr interessantes Thema. Wir haben das große Glück, dass eine Freundin an der Uni in Heidelberg Dozentin für Ägyptologie ist und uns alle diese Dinge stets gerne erklärt.
Es ist eine faszinierende Kultur und die "Sprachen" dieser Zeit mit ihren Zeichen mit wiederum, je nach Kontext, ganz unterschiedlichen Bedeutungen zeugen davon, wie weit fortgeschritten diese Kultur bereits war.
Sie hat von diesem Stein eine verkleinerte Replik, die sie uns an Silvester genau erklärt hat.

Einfach wundervoll, wie sich dieses scheinbar wenig interessante Thema in den letzten zehn Monaten doch entwickelt hat. Und mein besonderer Dank an unseren nun neuen Gruppenleiter Hank42, der uns die aktuellen Bilder des Rosetta Stone hier präsentiert- ich kannte bisher auch nur den alten Zustand.

Und noch eine interessante Kleinigkeit als Zitat zum Beitrag von Hank42:

Ceram und Marek sind ein und dieselbe Person. Das Pseudonym "Ceram" bildete er aus seinem Namen Marek als rückwärts gelesenes Ananym, um sich von seinen früheren Werken als Kriegsberichterstatter abzusetzen.

Das hier angesprochene Buch wurde übrigens in 28 Sprachen übersetzt und etwa fünf Millionen Mal verkauft- Hank und ich besitzen schon mal zwei Exemplare davon.

Wahnsinn, was ich hier so ganz nebenbei erfahre. Ich habe mich damit nie vorher befasst.