"Bequemlichkeit"
Genau dieses Thema wirds in dem von Dir verlinkten Artikel ausführlich angesprochen und als menschliche Schwäche und Grund gebrandmarkt. Du machst Dir diesen Artikel zu eigen.Ich empfehle halt das nächste Mal einen Artikel genau zu lesen, bevor Du ihn verlinkst.
Ich habe Deine Aussagen auf ihren baren Kern reduziert, ihrer Verbrämung entkleidet. In der Philologie nennt man das Textinterpretation.
Und ja, Tanzpartnerwechsel ist auf Milongas das gängige Prinzip. Einem guten Tänzer verleidet das eben die Milonga: Sie wird zum Übungssaal deklassiert. Das von mir bereits erwähnte "Aushandeln" führt daszu, dass vernünftiges Tanzen kaum mehr möglich ist, weil die Codigos nicht beachtet werden, Tanda-Paare meinen, zwischen den Liedern im Stehen Small Talk führen zu müssen, nicht wegtanzen zu müssen, im Weg stehen zu dürfen.
Und von außen betrachtet sieht dieses Tanzen so aus, dass man am liebsten die Augen schließen und sich woanders hinträumen möchte.