♫♪♪ tango im ohr!

... und in der imagination.
https://vimeo.com/97399111

Danke! Das Video hatte ich mir erst vor kurzen angesehen.

zum Sonntag!

ein ständchen - immer wieder anders










ich finde es spannend,
wie unterschiedlich ein tango klingt -
je nach interpretation



vielleicht übersetzt uns ein spanischkundiger den text?
http://www.todotango.com/musica/tema/709/Maipo/

das mal so "am Stück" betrachtet und angehört, da fällt das richtig auf. Habe auch schon viele Titel in ganz verschiedenen Ausführungen gefunden, das ist sehr interessant !

Den Text übersetzen kann ich leider noch nicht, habe gerade erst angefangen Spanisch zu lernen. Aber wir haben ja Sprachkundige in der Gruppe, ich würde mich auch über die übersetzung freuen !

Ein Versuch für die erste Strophe..

Maipo Tango
Wieder kehrt sie zu mir zurück - die Erinnerung an dieses Gestern als die Lichter noch auf der Bühne glänzten, immer in gleicher Helligkeit, und als das alte Rampenlicht leuchtete wie Sterne ... Noch einmal schwingen sie nun in der Nacht - der Traum der Liebe und der Gesang der Vergangenheit - wie Schatten huschen sie nun durch diese alten Bilder von gestern .

Man verfällt ihm und bekommt ihn nicht mehr aus dem Ohr und nicht aus der Seele!!

Das kann ich unterstreichen😉😉sehr gut!

zur Hochzeit einen Tango .... na das ist docch mal was !

ein sehr trauriger und berührender moment-
...dachte ich mir damals schon...

adios nonino (astor piazzolla)
für eine braut, die ihre familie nicht zur hochzeit einladen durfte...

http://www.almatango.de/liedertexte/adios-nonino/
(liedtext auch in deutsch)

Danke für den schönen Beitrag, ja ein trauriges Stück!

Meiner Meinung nach schrieb Astor Piazolla es aber für seinen Großvater als er starb.

mystiquegotan06
adios nonino hat astor piazzolla als abschied von seinem großvater geschrieben.

mein satz bezog sich auf die traurige hintergrundgeschichte des videos:
carel kraayenhof spielte für maxima (und willem-alexander) adios nonino...
ein gruß aus argentinien,
da die anwesenheit ihres vaters
(wegen seiner rolle in der militärdiktator in argentinien) unerwünscht war
und so ihre eltern nicht dabeisein konnten.

Das war ein Missverständis!

Sorry

diese Stimme .....

man hat der eine Fingerfertigkeit ..... fantastisch !

stimmt

habe ich mir doch gleich mal bei youtube runtergeladen ... herrlich !
Dabei kann man wirklich die Schuhe durchtanzen .... heisst ja auch passend "kaputte Schuhe"

Ich liebe diese "romantic spanish guitar" .... ich habe ca. 5 Stunden Musik davon und man kann mit etwas Kreativität auch wunderbar Tango tanzen dazu ....

...Tango ist eben geduldig.