Milonga triste (traurige Milonga)
Will wirklich Jemand die Übersetzung lesen
du kamst über den Pfad,
Schürze und lose Zöpfe,
deine Augen funkelten schwarz im klaren Vollmond.
Meine Lippen verletzten dich,
als ich deinen frischen Mund küsste.
Du bestraftest mich mit deiner Hand,
aber mehr noch traf mich der Schlag deiner Abwesenheit.
Ich kam zurück von hellen Wegen,
ich kam zurück, ohne anzukommen,
traurig über mein langes Geschrei.
Ich sang ohne zu wissen wie Singen ist.
Du hast die schwarzen Augen geschlossen,
dein Gesicht wurde weiß.
Wir hattten dein Schweigen zum Klang der Glocken.
Der Mond stürzte ins Wasser,
der Schmerz traf meine Brust,
mit Saiten von 100 Gitarren empfing ich Bedauern.
Ich kam zurück von alten Pfaden,
ich kam zurück ohne anzukommen.
Ich schrie deinen toten Namen.
Ich betete ohne zu wissen was Beten ist.
Traurigkeit auf den Pfaden,
danach sah ich sie schon nicht mehr.
Schweigen auf dem Friedhof,
Einsamkeit unter Sternen,
Erinnerungen die alle schmerzen ,
Schürze und schwarze Zöpfe.
Die Texte der Tangos sind meistens traurig, sie erzählen von unglücklicher Liebe, Verlust, Ablehnung, Leid und Kummer ..... ja, und auch vom Tod. Bei so manchem Lieblingstitel fällt mir dann beim Hören die Übersetzung wieder ein und dann ist das Tanzen nicht mehr so schön...... einfach nur noch
- ich hör ja schon auf....... 
