Mehr brandheiße Inhalte
zur Gruppe
Tirol Events
650 Mitglieder
zum Thema
Gesten der Wertschätzung37
GUten Abend, wir diskutieren hier ein wenig über das Thema…
zum Thema
Ideen für Hoteldate mit Friend with Benefit?47
Ich habe derzeit in einiger Regelmäßigkeit Hoteldates mit einer…
Das Thema ist für dich interessant? Jetzt JOYclub entdecken

Da wed gred wie ins da Schnowe gwoxn is!

Da wed gred wie ins da Schnowe gwoxn is!
De Boarn hamm a guade Idee k'habt --> Partymeile Bayern: Boarisch stirbt aus!!!
(eh klor dass ma g'frag hamm ob ma de Idee bei ins a verwendtn derffn, mia homms oiso net klaut *zwinker*)

Weil's Tiroiarisch genauso a gefährdete Sprach is hamm g'sog de Idee greiffma auf und mochn a an "Thread" wo ma amoi so richtig tiroiarisch ratsch kinan!

A de Gest insara Gruppn mecht ma sagn, des toama enk net z'fleiss.*zwinker*
Sechtse's ois Schos a bissl zan üm für enchan naxt Bsuach in Tiroi!

Auf Grund des Gleichberechtigungsgrundsatzes erlauben wir uns den letzten Absatz zu übersetzen:
> Den Gästen unserer Gruppe möchten wir sagen, dass wir (ähhhh) das nicht machen um euch zu ärgern. *zwinker* Seht es als Chance ein wenig zu üben für eueren nächsten Besuch in Tirol<

lg s'tiroiapaar_ae *brandenburg*
Und als kleine Hilfe
Ein "lebendes" Wörterbuch tiroiarisch-deitsch.
Wobei mit lebend gemeint ist, dass es laufend erweitert wird sobald gewisse Vokabeln nicht verstanden werden. Es wächst also erst wenn jemand etwas nicht versteht *zwinker*

Ois klor? = Alles klar? *gg*
und des heit, zum ufang vum gedenkjohr..
vu insarn ander hofer, a guate idee..
liba grias...
ja genau!
da hamma awa gar net dru denkt wie ma des g'schibn hamm!
Passt owa guat!
Wos hot a g'sagt da dens leider heit vua 199 Jahr daschossn hamm - "Manda s'isch Zeit!"

Bei ins senn de Weiberleit awa scho a u'gsprochn mit z'toa *zwinker*
********paar Paar
1.303 Beiträge
Dialekt auch unseren zu schreiben mag ich nicht,
weder SMS noch Mails. Deshalb hab ich auch irre Probleme muß ich mal ein Dialekt SMS lesen!
Allein dieser Beitrag "Da wed gred wie ins da Schnowe gwoxn is!" konnte ich kaum entziffern, aber vorstellen, was damit gemeint ist.

Aber daß ich Beiträge nicht lesen kann soll niemanden davon abhalten so weiterzumachen wie ihr wollt!!!

Achja das hasse ich auch so in der Gruppe Südtirol!!!!


Lg Franz

*modda* Hallo Franz. Klare Aussage, wenn auch sehr emotional! Natürlich wird Dialekt nicht allgemeine Umgangssprache in der Gruppe Tirol *zwinker* So wie es hier im Joy unzählige Foren und Themen zu unterschiedlichen Interessensgebieten gibt aus denen man sich seinen Geschmack herauspicken kann, gibt es eben diesem Beitrag an dem sich jeder beteiligen dem es Spass macht - keiner muss! *zwinker*
*********ger01 Paar
2.323 Beiträge
Servus beinanda
habts zes sehr guat gmacht. des mit dem dikschenary glab i des wern mia vo eich klaun des is a moi a ganz supa idee *top*
pfiats eich
bussltiger01
****o81 Mann
46 Beiträge
Des konn jo luschtig wean
Bei de Tiroler gibs so viel faschiedene Dialekte, dass i ma schun schwa tue de ze dalesn. *hae* *gruebel*
Oba de Idee isch güat.
LG
;-)
ja de Tirolia senn scho a komisch Voik oi 20 km redns ondascht *ggg*
*********ger01 Paar
2.323 Beiträge
kenn i irgendwoher
********paar Paar
1.303 Beiträge
An den Moderator!
Vieln Donk, daß des mi net zi hort bestrouft, ggg fi mein Clubmail vorhin!

Lach, obo, des oane Mail in insodo Schnoublsproche soll di Aussnohme bleibn!

Ok, wir winschn enk olla frohe Fosching!!

Lg und a Bussl, wer mog, Franz mit Maria
**********ern23 Paar
517 Beiträge
a da herina werd endli a moi a gscheide seidn gmacht,des is guad und i los eich glei a moi a scheans gstanzl do

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.
******ern Paar
404 Beiträge
endle
a moi a Seidn wo ma uns ned vabiang miassn und redn und schreim kenna wia uns da Schnobe gwaxn is.

mia winschn eng an schena Fasching und a geile Zeit

piats eng nach
*********rica Paar
11 Beiträge
Boarisch stirbt ned aus !
Ma muaß imma s'Besde hoffa,
s'Schlechde kummd vo säimd. *zwinker*

liabe Grias an olle
******ern Paar
404 Beiträge
tyro bavarica
ois guade zum Burtsdog wünsch ma da und bleib wiast bist

a Bussl

d Elfi und da Hartl
Omei,Omei
des isch aber net guat ,mit dem Dialekt schreim,jetzt muass i olls mein Hessen übasetzn.Des hoasst ois dopplt lesen lol.

Gruss gabi
*********rica Paar
11 Beiträge
ät da wirbayern sama !
merci und a bussal zruck
zu de wirbayer, wei
bayern, des samma mir *zwinker*
lg martina&gerhard
ja, wos is iatz des
endlich amoi was ondlas,
hot owa long dauascht.
boarisch stirb nit aus und s´tiroiarische sowiso nit.
schen gruaß
gue123
@Gabi
Ja fe ins mit insare Deitschn dahoam is des a bissl schwierig *haumichwech*
Awa wenn ma ins sist a mit ena ausdadeitschn...*zwinker*

E v TP
...Lieve..
*******ier Mann
6.640 Beiträge
iatz muassi mi schu inmischa
des isch joa schua sehr unterlandlarisch und boarisch doa, sei in der gruppa kuani oberlandler, bin i doa der unzi?

oaber sinsch ischas joa groad luschti doa.

iatz winschi enk no a schiana toag, gall

drr oartoatelier
*******436 Mann
147 Beiträge
Innschbrugger
hat si a no koaner gmeldet was i so außerhear. Ja die Boarn und die Unterlandler sein halt näher beinond nit lei geografisch sondern a mitn Dialekt. Aber es isch ganz hetzig was ma da alls zlesen kriag. I wear die Sache mit Interesse verfolgen.

An schian Gruaß an alle Dialektler vom
Fred
Innschbruggerin
hat sich scho lang gemeldet,du heasch des halt nit aussa.

Gruss aus Innsbruck Gabi
*******436 Mann
147 Beiträge
Gabi
entschuldige daß i di überheart hab. Kunsch ma no amol verzeichn? *snief2*
S.O.
*lol* hau mi total ab mit eich...echt luschtig eich zun lesen...liabe griass an alle...egal ob A,D, oda sinschwoher...gfrei mi auf morgn wenn i a poar von eich siech...werd sicha a fetzengaudi... *haumichwech*
is decht gonz oafach...
...um oberlandrlerisch as unterlandlerische zan iwasetzn muas ma eh kat de ganzn "sch" durch "s" dasetzen und di "ch" duch "k" uns scho vasteht mas *haumichwech*
*******436 Mann
147 Beiträge
Ja genau
so oanfach ischs wia die Andrea und der Ernst sogen. Da brauch ma koa extriges Wörterbuach tat i moanen. Aber vielleicht gibts des jo a schun. I wünsch jedenfalls in alle viel Spaß auf der Seitn.
Anmelden und mitreden
Du willst mitdiskutieren?
Werde kostenlos Mitglied, um mit anderen über heiße Themen zu diskutieren oder deine eigene Frage zu stellen.