Irgendwie... ist dies das Lied meines Lebens...
GYPSY, meine (interpretatorische und personalisierte
) Übersetzung
Nun also bin ich zurück, zurück auf samtenen Boden.
Zurück zum Boden den ich liebe, brauche, und der mich gefangen hält.
Zurück zu einem Zimmer mit etwas Spitze, Papierblumen und gelben Löwen.
Bin wieder der Zigeuner der ich war.
Und alles kommt auf mich an,
ich weiß dass es so ist.
Und es blitzt, vielleicht Einmal, vielleicht Zweimal,
und es erhellt die Nacht
und ich sehe und ich liebe... meine Zigeunerhaftigkeit.
Der Zigeuner der ich blieb,
begegnet der Freiheit mit ein wenig Angst.
Ich sage mir ich habe keine Angst, nur Liebe.
Und wenn ich ein Kind wäre
und dir das Kind genug wäre,
genug für dich, mich zu lieben?
Doch sie tanzt jetzt fort von dir,
sie war nur ein Wunsch, eine lebendige Illusion.
Eine samtene Erinnerung, dies ist jetzt alles was dir noch bleibt.
Was Dir bleibt bist du, und deine Zigeunerhaftigkeit.
Erinnerung blitzt, vielleicht Einmal, vielleicht Zweimal
und es kommt nur auf dich an und was du von Dir gibst.
Ich sehe noch immer deine strahlenden Augen,
hab dich immer geliebt und liebe dich immer noch.
Und es kommt nur auf dich an...
Auch jetzt... spüre ich genug Liebe in mir um erneut zu fliegen.